1
00:01:54,281 --> 00:01:56,124
ආයුබෝවන්.

2
00:01:56,158 --> 00:01:59,412
අම්මෝ කවුරු බලන් හිටියත්
මට කියන්න ඕන වුනේ,

3
00:01:59,453 --> 00:02:02,377
ඔබ කඳවුරේ සිටී නම්
අපි තවම ආපසු පැමිණ නැත,

4
00:02:02,414 --> 00:02:04,542
මට කියන්න ඕන වුණා කියලා
කරදර වෙන්න එපා.

5
00:02:04,583 --> 00:02:07,086
අහ්, නැගීම අපි හැමෝටම තියෙන දෙයක්
බලාගෙන හිටියා

6
00:02:07,127 --> 00:02:09,596
ඒ වගේම අපිට සතුටින් ඉන්න බෑ.

7
00:02:09,630 --> 00:02:11,473
ඉතින් අපේ ගමන මේකෙන්
ස්ථානය සහ පසුපස

8
00:02:11,506 --> 00:02:13,474
ඇත්තටම දෙයක්
සැමරීමට.

9
00:02:13,508 --> 00:02:15,931
ඉතින්, ම්ම්...

10
00:02:15,969 --> 00:02:18,768
කා බී ඔබම සාදාගන්න
සුවපහසු,

11
00:02:18,805 --> 00:02:23,276
සහ අපි දැකීමට බලා සිටිමු
අපි ආපසු එන විට ඔබ.

12
00:02:23,310 --> 00:02:26,109
ම්...

13
00:02:26,480 --> 00:02:29,859
හරි. ආයුබෝවන්.

14
00:02:42,579 --> 00:02:44,377
ඔබ බරපතල ලෙස වියදම් කළා
ඒ මත $20

15
00:02:44,373 --> 00:02:45,340
සහ ලැබුණේ නැහැ
කාර් බැටරිය?

16
00:02:45,332 --> 00:02:46,549
ඔබ කිව්වා ඔවුන් දැනටමත් එය කළා.

17
00:02:46,541 --> 00:02:49,385
- නෑ. නැත.
- ඔව්. ඔව්.

18
00:02:49,544 --> 00:02:52,673
නෑ මම එහෙම කිව්වා
අපි යන්න කලින් හරි

19
00:02:52,714 --> 00:02:55,888
ඔවුන් සියල්ලෝම බව මට කීවේය
සියදිවි නසා ගන්නට විය.

20
00:02:55,926 --> 00:02:58,930
ඒ වගේම තමයි අපි කල්ට් එකෙන් අයින් වුණේ.

21
00:02:58,970 --> 00:03:01,769
ඇය ඒ ගැන කිසිවක් කීවේ නැත
සිය දිවි නසා ගන්නවා.

22
00:03:01,848 --> 00:03:03,270
ඇය එසේ කළේ නැත.

23
00:03:03,266 --> 00:03:05,314
එය UFO මරණ වන්දනාවකි.

24
00:03:05,310 --> 00:03:07,108
ඒක උන් කරන්නේ.

25
00:03:07,104 --> 00:03:09,698
ඔවුන් එය අමතන්නේ පමණි
වෙනස් දෙයක්.

26
00:03:09,690 --> 00:03:11,192
මම අපිව ලබ්ධියකින් ගැලෙව්වා.

27
00:03:11,191 --> 00:03:13,614
මම ඔබව සමූහ සියදිවි නසාගැනීම් වලින් බේරා ගත්තෙමි.

28
00:03:13,610 --> 00:03:15,203
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

29
00:03:27,457 --> 00:03:29,630
අයිතිකරු තවම ගිහින්ද?

30
00:03:29,626 --> 00:03:31,720
ඔව්. නමුත් ඉක්මන් වෙන්න.

31
00:03:32,129 --> 00:03:34,882
ඔබට අවශ්‍යද, ඌරු මස් හෝ ඉස්සන්?

32
00:03:34,881 --> 00:03:37,134
ආහ් එහෙමත් නෑ. මම හොඳින්.

33
00:03:37,551 --> 00:03:39,144
- ඔයා දවල්ට කන්නේ නැද්ද?
- නෑ.

34
00:03:39,136 --> 00:03:41,935
වියදම් කරපු සල්ලි ඉතුරු කරන්න ඕනේ
පැරණි වීඩියෝ උපකරණ මත

35
00:03:41,930 --> 00:03:43,477
සහ කාර් බැටරි නොවේ.

36
00:03:43,557 --> 00:03:45,355
ඔහ්, පච්ච කොටා, ඒවා විය
ආයෝජනයක්.

37
00:03:45,350 --> 00:03:46,727
කුමක් ද?

38
00:03:51,857 --> 00:03:56,829
දන්නවනේ උන් අපිට කන්න දුන්නා
සැබෑ ආහාර.

39
00:03:57,320 --> 00:04:02,998
ඔබ දන්නවා, එළවළු සහ මාළු
ඒක කුඩු නෙවෙයි.

40
00:04:04,578 --> 00:04:06,000
මම ජීවත් වෙලා රමන් කන්න කැමතියි

41
00:04:06,037 --> 00:04:09,712
මැරිලා කනවාට වඩා... බඩ ඉරිඟු.

42
00:04:10,292 --> 00:04:13,466
මම දන්නවා ඔවුන් කරන්න යනවා කියලා
එය, දැන් ඔවුන් පැහැදිලිවම,

43
00:04:13,503 --> 00:04:16,131
ඉතින් මම, වගේ,
අවුරුදු දහයක නිවාඩුවක්.

44
00:04:16,173 --> 00:04:18,221
ඔවුන් ගැන කිසිවක් කීවේ නැත
සිය දිවි නසා ගන්නවා.

45
00:04:18,258 --> 00:04:19,976
ඔවුන් කීවේ...
ඔබේ හිස චලනය කරන්න.

46
00:04:20,010 --> 00:04:22,138
යනවා කිව්වා
කොහේ හරි,

47
00:04:22,179 --> 00:04:24,728
සහ කොපමණ කාලයක් හෝ අපි නොදනිමු
ඔවුන් කොහෙද යන්නේ...

48
00:04:24,765 --> 00:04:26,859
- හොඳයි.
- කොහොමද ඒක හොඳ?

49
00:04:26,892 --> 00:04:28,394
අපි ආපහු කඳවුරට ආවා නම්,
අපි කැමති,

50
00:04:28,435 --> 00:04:30,938
හොඳ ආහාර සහ සහාය,
අපි එහෙම වෙන්නේ නැහැ

51
00:04:31,021 --> 00:04:32,694
එක් අපිරිසිදු නිවසක් ඈතින්
නිවාස නොමැති වීමෙන්.

52
00:04:32,689 --> 00:04:33,440
මට කාර් එක ඕන.

53
00:04:33,440 --> 00:04:36,694
මට deprogramming ඇත, වැනි,
පැය භාගයක්. අපොයි.

54
00:04:37,194 --> 00:04:39,663
මට යන්න ඕන නෑ
deprogramming තවදුරටත්.

55
00:04:39,988 --> 00:04:41,331
ඔබම වෙන්න යන්නේ
වෙනත් රැකියාවක් ලබා ගන්න

56
00:04:41,323 --> 00:04:43,246
අපි ආධාර සඳහා සුදුසුකම් නොලබන්නේ නම්?

57
00:04:43,241 --> 00:04:45,494
සහ ගෝලාකාර ආලෝකය තැබීම නවත්වන්න
කාර් එකේ.

58
00:04:45,494 --> 00:04:48,293
ඔයා කාර් බැටරිය හදනවා
එය හැකි නම් ඊටත් වඩා නරක ය.

59
00:04:59,090 --> 00:05:01,092
එය බොහෝ විට විහිළුවක් විය.

60
00:05:01,092 --> 00:05:02,594
නමුත්, පිඟාන ...

61
00:05:03,595 --> 00:05:05,347
ඔහු සතුටු නැත.

62
00:05:06,723 --> 00:05:09,101
එයා අඬනවා මට ඇහුණා
අනෙක් රාත්‍රිය, නැවතත්.

63
00:05:09,392 --> 00:05:11,190
හා, ම්...

64
00:05:12,854 --> 00:05:18,156
ලබ්ධිය අපව එව්වා
ආයුබෝවන් වීඩියෝවක්.

65
00:05:18,652 --> 00:05:21,371
අපොයි. එය මොන වගේද?

66
00:05:21,988 --> 00:05:24,161
මම කිව්වේ, මුලින්ම මට සහනයක් දැනුණා,

67
00:05:24,157 --> 00:05:28,082
මොකද... උන් මැරිලා නෑ.

68
00:05:29,663 --> 00:05:31,586
ඊට පස්සේ මට නරකක් දැනුණා.

69
00:05:31,581 --> 00:05:33,709
මොකද දැන් ආරොන් හිතනවා
මම ඔහුව එළියට ඇද දැමුවෙමි

70
00:05:33,708 --> 00:05:36,086
ඒ සියල්ල වසර ගණනාවකට පෙර
කිසිම හේතුවක් නැතිව.

71
00:05:37,462 --> 00:05:39,464
ඔහුගේ සියලු මතකයන්
ලබ්ධියේ

72
00:05:39,464 --> 00:05:42,434
ළමයෙකු හෝ යෞවනයෙකු ලෙස ය
හෝ කුමක් වුවත්.

73
00:05:43,343 --> 00:05:44,765
ඉතින් ඒ හැම මතකයක්ම හොඳයි,

74
00:05:44,761 --> 00:05:47,560
ඔහු අපේ ජීවිත මෙහි දකියි
බිහිසුණු ලෙස.

75
00:05:49,224 --> 00:05:50,851
නමුත්, මට,

76
00:05:51,601 --> 00:05:54,696
අපේ ජීවිත හදන දේ
මෙන්න වඩා හොඳයි

77
00:05:54,729 --> 00:05:57,573
යනු අප ගැනම සිතමිනි.

78
00:05:57,983 --> 00:06:00,111
ඒ වගේම මම දන්නේ නැහැ ඇයි අපිට නැත්තේ කියලා
හැකි විය

79
00:06:00,110 --> 00:06:03,080
ජීවත් වීමට
නැතිනම් මිතුරන් ඇති කරගන්න...

80
00:06:04,239 --> 00:06:05,661
ගැහැණු ළමයින් හමුවන්න.

81
00:06:09,327 --> 00:06:13,207
කල්ට් මනස පාලනයෙන් ප්‍රකෘතිමත් වීම
එය ජීවිත කාලය පුරාම සිදුවන ක්‍රියාවලියකි,

82
00:06:13,582 --> 00:06:17,086
සහ ඔහු ඔබට අමනාප වන්නේ නම්
ඔහුව ඇදගෙන,

83
00:06:17,419 --> 00:06:18,671
ඒක පොදුයි.

84
00:06:18,670 --> 00:06:21,514
ඔහු මා සමඟ අමනාප වේද යන්න
නැත්නම් ඔහු කරන්නේ නැහැ

85
00:06:22,215 --> 00:06:25,185
වගකීමක් දැනෙනවා
ඔහුගේ යහපැවැත්ම 24/7

86
00:06:25,176 --> 00:06:27,679
වෙහෙසකරයි.

87
00:06:33,894 --> 00:06:36,363
එයාලා කාර් එක අරන් යනවා.

88
00:06:36,855 --> 00:06:38,983
ක්‍රෙඩිට් කාඩ් එක විය
නරක අදහසක්.

89
00:06:38,982 --> 00:06:40,325
මම ඒක තේරුම් ගන්නම්.

90
00:06:40,317 --> 00:06:41,660
ඔව්, හරි.

91
00:06:51,244 --> 00:06:52,712
මට ආපහු යන්න ඕන.

92
00:06:53,872 --> 00:06:54,794
ඒකෙන් විනෝද වෙන්න.

93
00:06:54,789 --> 00:06:56,257
නැහැ, මම බරපතලයි.

94
00:06:57,042 --> 00:06:59,386
මම යනවා,
හුදෙක්... සංචාරයක් සඳහා.

95
00:07:02,839 --> 00:07:04,341
ඔබට භයානක මතකයක් ඇත.

96
00:07:04,341 --> 00:07:05,968
එම ස්ථානය එසේ නොවේ
ඔබ එය සිතන්නේ කුමක්ද.

97
00:07:05,967 --> 00:07:08,937
- මම දන්නවා.
- නියමයි. අපි නොයමු.

98
00:07:21,107 --> 00:07:22,859
ඔබට ආපසු යාමට අවශ්‍ය ඇයි?

99
00:07:24,778 --> 00:07:26,371
අපට ආයුබෝවන් කියන්න පුළුවන්.

100
00:07:27,238 --> 00:07:29,036
වසා දැමීමක් ලබා ගන්න.

101
00:07:30,742 --> 00:07:33,040
ඔවුන් අපේ පවුල විය.

102
00:07:49,970 --> 00:07:53,691
එක දවසක්. එක රැයක්.

103
00:07:53,974 --> 00:07:55,476
අපි කෙලින්ම ආපහු එනවා.

104
00:07:55,475 --> 00:07:58,649
එය ඔබට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කරයිද?

105
00:08:00,355 --> 00:08:01,607
ආ...

106
00:08:02,941 --> 00:08:05,239
මොකද ඒක ඔයාට ලැබෙයි නම්
මෙම පසුබෑමෙන්,

107
00:08:05,235 --> 00:08:07,033
අපට ආපසු යා හැක.

108
00:08:09,239 --> 00:08:10,616
මම කිව්වේ, ඔහු උත්සාහ කරනවා.

109
00:08:10,615 --> 00:08:12,367
ඔහු බොහෝ දේ උත්සාහ කරයි, නමුත් ...

110
00:08:12,909 --> 00:08:16,083
මේ එක වරක්,
යම් ආශ්චර්යයකින්,

111
00:08:16,079 --> 00:08:17,626
අපට මෙම ගැහැණු ළමයින් උද්‍යානයේදී හමු විය,

112
00:08:17,622 --> 00:08:21,502
ඔහු ඔවුන්ව මේ සඳහා රැගෙන යයි
මිල අඩු මෙක්සිකානු ආහාර ස්ථානය,

113
00:08:21,501 --> 00:08:22,844
මහල් නිවාසය අසල.

114
00:08:23,253 --> 00:08:25,802
සහ, පිටතට, වැනි ...

115
00:08:25,797 --> 00:08:27,549
පිටතට, වැනි,
ස්නායු භාවය හෝ වෙනත් දෙයක්,

116
00:08:27,549 --> 00:08:31,599
ඔහු හරියට, "මම හිටපු UFO කෙනෙක්
මරණ ලබ්ධික සාමාජිකයා."

117
00:08:31,594 --> 00:08:34,598
ඒ වගේම ඇය, "හරි, මට තියෙනවා
නාන කාමරයට යන්න."

118
00:08:34,597 --> 00:08:36,725
ඒ වගේම ඇය පැහැදිලිවම කවදාවත්
නැවත පැමිණේ.

119
00:08:36,725 --> 00:08:38,819
ඒ වගේම ඇගේ මිතුරිය කවදාවත්
මගේ ඇමතුම් ආපසු ලබා දුන්නා.

120
00:08:42,022 --> 00:08:43,490
ඒත් ඒ එයා තමයි..
ඔබ දන්නවාද?

121
00:08:43,481 --> 00:08:44,277
ආ...

122
00:08:45,984 --> 00:08:48,237
එයා කරන්න හදනවා
නිවැරදි දේ.

123
00:08:48,236 --> 00:08:49,613
ඔහු ඇත්තටම.

124
00:08:50,447 --> 00:08:54,668
නමුත් එය ඔහුගේ මාර්ගය විය යුතුය ...

125
00:08:55,535 --> 00:08:57,208
කවදාවත් වැඩ නොකරන.

126
00:08:57,203 --> 00:09:00,207
හා ඉතින් එකම දේ
මේ ජරා ජීවිතයට වඩා නරකයි

127
00:09:00,206 --> 00:09:02,425
ඔහු අප වෙනුවෙන් ගොඩනගා ඇත
ඒක පාලනයක් නෑ.

128
00:09:02,417 --> 00:09:03,714
මට සමාවෙන්න.

129
00:09:06,588 --> 00:09:08,511
ඔබ ඔහු සමඟ කතා කළාද
මේ ගැන?

130
00:09:08,965 --> 00:09:10,888
නෑ නෑ එයා මගේ අයියා.

131
00:09:11,718 --> 00:09:14,096
ඒ වගේම ඔබට එය විශ්වාසයි
හොඳ අදහසක්

132
00:09:14,095 --> 00:09:15,187
නැවත සංස්කෘතියට යාමට?

133
00:09:15,180 --> 00:09:16,272
එය ලබ්ධියක් නොවේ.

134
00:09:17,015 --> 00:09:18,733
ඒක කොමියුනයක්.

135
00:09:19,934 --> 00:09:23,655
නිල ඇඳුම්. වචන නැවත අර්ථ දැක්වීම.

136
00:09:24,647 --> 00:09:27,617
මරණය හැඳින්වීම "උග්රවීම"

137
00:09:28,735 --> 00:09:30,908
දෙවියෙකුට නමස්කාර කිරීම
වනාන්තරයේ

138
00:09:30,904 --> 00:09:33,077
වෙන කවුරුත් දන්නේ නැති බව.

139
00:09:33,990 --> 00:09:35,583
සහ...

140
00:09:36,576 --> 00:09:38,499
වාත්තු කිරීම.

141
00:09:39,871 --> 00:09:41,589
හරි, ඔව්, ඒක සංස්කෘතියක්.

142
00:09:41,831 --> 00:09:44,505
නමුත් ඇත්තටම මට මතක නැහැ
එම ඕනෑම දෙයක්.

143
00:09:44,501 --> 00:09:49,507
මට මතකයි, හරියට ගිනිදැල් වගේ,
පවුලේ කාලය, සහ හොඳ ආහාර.

144
00:09:51,007 --> 00:09:53,226
එය ඔවුන් මෙන් නොවීය
අපව සිරකරුවන් හෝ වෙනත් දෙයක් තබා ගැනීම.

145
00:09:53,218 --> 00:09:54,686
ඇත්තටම, තත්පරයක් ඉන්න.

146
00:09:54,677 --> 00:09:56,304
ඔවුන් එසේ වනු ඇත නම්,

147
00:09:56,304 --> 00:09:58,056
අපේ ඔළුවට මැෂින් තුවක්කු පෙන්නනවා

148
00:09:58,056 --> 00:10:00,400
අපිට සයනයිඩ් බොන්න දෙන්න
කූල් - ආධාර,

149
00:10:00,391 --> 00:10:02,610
ඇයි ඔයා අපිව එලවන්නේ
දැන් එතනද?

150
00:10:03,353 --> 00:10:06,232
හොඳයි, මම කවදාවත් දැකලා නැහැ
විශේෂයෙන් එවැනි ඕනෑම දෙයක්.

151
00:10:06,272 --> 00:10:09,902
නමුත් ඔබේ විකෘති මතකයේ,
අපි හිටියා වගේ...

152
00:10:09,943 --> 00:10:13,322
මුවන් සුරතල් කරමින් නටමින්
කෝලාස්.

153
00:10:13,363 --> 00:10:15,036
අපි හිටියා, මට ඒක මතකයි.

154
00:10:15,073 --> 00:10:16,620
පියයුරු.

155
00:10:16,658 --> 00:10:19,377
අහ්, පපුව.

156
00:10:22,288 --> 00:10:25,758
<i>ගෙයක් තියෙනවා
නිව් ඔර්ලියන්ස්</i>හි

157
00:10:25,792 --> 00:10:28,386
ඔයා දෙයියනේ ඇන්ටනාව කැඩුවා.
මාව මේකට දාන්න එපා.

158
00:10:28,419 --> 00:10:30,922
<i>ඔවුන් හඳුන්වන්නේ නැගී එන සූර්යයා</i> ලෙසයි

159
00:10:30,964 --> 00:10:33,217
ඔබ රකූන් වගේ
උගුරේ අමාරුව සමඟ.

160
00:10:33,258 --> 00:10:37,513
<i>එය විනාශය වී ඇත
බොහෝ දුප්පත් පිරිමි ළමයෙකුගේ</i>

161
00:10:37,554 --> 00:10:40,307
<i>ස්වාමීනි, මම එක කෙනෙක් බව මම දනිමි</i>

162
00:10:40,348 --> 00:10:43,067
ඔබ හරියටම වගේ
සංසර්ගය අපේ ජනේලයෙන් පිටත.

163
00:10:43,101 --> 00:10:45,854
<i>මගේ මව ඇඳුම් මසන්නියක් විය

164
00:10:48,690 --> 00:10:52,285
හේයි අම්මේ. මම දන්නවා අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ කියලා
බොහෝ සංචාරය කරන්න, නමුත් ...

165
00:10:53,153 --> 00:10:56,453
මට ඕන උනේ මම කරනවා කියන්න විතරයි
මගේ හොඳම දේ එයාව බලාගන්න.

166
00:10:56,447 --> 00:10:57,664
කුමක් ද?

167
00:10:58,950 --> 00:11:00,327
කුමක් ද?

168
00:11:00,952 --> 00:11:02,829
- කිසිවක් නැත.
- මට ඔයාව ඇහුණා.

169
00:11:02,829 --> 00:11:04,172
නැහැ, ඔබ කළේ නැහැ.

170
00:11:05,373 --> 00:11:07,341
- ඔබ ආගමික වෙනවාද?
- නැහැ.

171
00:11:07,792 --> 00:11:08,918
ඔබ ඇගේ සොහොනට යාච්ඤා කරනවා.

172
00:11:08,918 --> 00:11:11,012
එය සොහොනක් නොවේ,
එය සිහිවටනයක්.

173
00:11:11,004 --> 00:11:12,881
ආහ්, සිහිවටනයකට කතා කරනවා.

174
00:11:12,881 --> 00:11:15,100
එය සම්පූර්ණයෙන්ම යාච්ඤා කිරීම නොවේ
සොහොනකට.

175
00:11:16,759 --> 00:11:18,602
ඒක මිහිරියි. මම හිතන්නේ කාගේ හරි
විසින් හෝ යම් දෙයක් විය.

176
00:11:18,595 --> 00:11:20,313
බලන්න. ඒක අලුත්ම එකක්.

177
00:11:20,305 --> 00:11:23,229
නැහැ, ඇත්තටම අපි ඒක හැදුවේ
අපි පොඩි කාලේ

178
00:11:23,224 --> 00:11:25,568
ඇය පින්තාරු කිරීමට කැමති නිසා.

179
00:11:25,560 --> 00:11:27,733
වාව්, එය ඇත්තෙන්ම පැවතුනි.

180
00:11:40,700 --> 00:11:42,418
මොන මගුලක්ද ඕවා?

181
00:11:43,494 --> 00:11:46,623
ඒක හරියට ගිනි කන්දක් වගේ
ඉරට්ටේ

182
00:11:46,623 --> 00:11:49,126
සිය දහස් ගණනක්
වසර ගණනාවකට පෙර.

183
00:11:49,125 --> 00:11:51,002
ඉන්පසු ඛාදනය හෝ ...

184
00:11:52,587 --> 00:11:53,964
යමක්.

185
00:12:23,201 --> 00:12:24,828
හේයි, මම ටිකක් ධාවනය කරනවාද?

186
00:12:24,827 --> 00:12:26,329
නෑ, මම යන්නම්
ඉතිරි මාර්ගය.

187
00:12:26,329 --> 00:12:27,706
ඔබ මුළු මාර්ගයම ධාවනය කළා.
මට රිය පැදවීමට අවශ්‍යයි.

188
00:12:27,705 --> 00:12:29,332
මම රිය පදවනවා. ඇතුළට එන්න.

189
00:13:40,069 --> 00:13:41,787
කිසිසේත්ම ලබ්ධියක් නොවේ.

190
00:14:07,722 --> 00:14:09,349
සුවඳයි.

191
00:14:09,891 --> 00:14:11,643
බාර්ලි මෙන් සුවඳයි.

192
00:14:16,647 --> 00:14:17,990
හේයි!

193
00:14:26,407 --> 00:14:28,284
ඔබ දෙදෙනා දැකීම සතුටක්.

194
00:14:28,910 --> 00:14:31,038
ඩිකන්ස් ඔබට ගෙන එන දේ
මෙතනින් එලියට යනවද?

195
00:14:31,037 --> 00:14:35,964
නිකමට හිතුනා අපි ඉන්නකොට බලන්න
ඔබ, ආ... මෙන්න.

196
00:14:36,709 --> 00:14:38,302
අපි හැමදාම මෙතන ඉන්නවා.

197
00:14:40,671 --> 00:14:42,514
ඔයාට බඩගිනිද?

198
00:14:42,507 --> 00:14:44,225
මට නිතරම බඩගිනියි.

199
00:14:44,217 --> 00:14:45,810
අපි ඔබට පෝෂණය කරමු.

200
00:14:59,107 --> 00:15:00,700
ඔයාලට මතකයි ටිම්,
හරිද?

201
00:15:03,736 --> 00:15:04,953
- කොහොමද, ටිම්?
- හේයි.

202
00:15:04,946 --> 00:15:07,040
ඔබ ටිම්ස් උත්සාහ කළ යුතුයි
නව Hefeweizen.

203
00:15:07,615 --> 00:15:09,208
එය රසවත් ය.

204
00:15:10,368 --> 00:15:13,622
අපොයි! මම ඔයාව දැනගෙන හිටියෙ නෑ මහත්තයෝ
මෙහි සිටිනු ඇත.

205
00:15:14,414 --> 00:15:15,711
ඔයාලව දකින්න ලැබීම සතුටක්!

206
00:15:15,706 --> 00:15:17,504
- ෂේන්, ඇනා.
- හායි!

207
00:15:17,500 --> 00:15:20,299
මේක අමුතුයි. ආරොන් හරියට,
සියල්ලෝම වැඩී ඇත.

208
00:15:20,294 --> 00:15:21,671
ඔයාට මාව මතක ද?

209
00:15:23,172 --> 00:15:24,469
ඔව්, ටිකක්.

210
00:15:28,803 --> 00:15:30,396
ඉතින්, ඔබ සියලු දෙනාම බලන්න, අහ් ...

211
00:15:30,388 --> 00:15:31,514
Heahhy?

212
00:15:32,056 --> 00:15:35,026
නැවුම් ආහාර, වාතය සහ ඇල්.

213
00:15:35,560 --> 00:15:36,777
ඒක කරන්නම්.

214
00:15:37,103 --> 00:15:39,151
මම කියන්න හිටියේ
හරියටම සමානයි.

215
00:15:39,147 --> 00:15:41,024
- මේක පුදුමයි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

216
00:15:42,066 --> 00:15:44,285
ෂේන් සහ ඇනා, ඔවුන් වර්ධනය විය
එම කණ්ඩායම සඳහා බාර්ලි,

217
00:15:44,277 --> 00:15:46,575
එබැවින් ඔවුන්ට ගෞරවය ලැබිය යුතුය.

218
00:15:47,071 --> 00:15:51,076
- ටිම්, ඔහුගේ බියර්, අපගේ වඩාත්ම ලාභදායී අපනයනයයි.
- ඔව්.

219
00:15:51,117 --> 00:15:53,666
ඔහ්! කොල්ලො ඔයාට ලිසීව මුණගැහිලා නෑ.

220
00:15:53,661 --> 00:15:55,459
අවසාන වශයෙන් ඔබ දෙදෙනා හමුවීම සතුටක්.

221
00:15:55,455 --> 00:15:57,833
හැමෝම විවිධ වර්ග කියනවා
ඔබ ගැන දේවල්.

222
00:15:59,459 --> 00:16:01,928
<i>ස්තුතියි. අහ්, ඔබ මෙහි අවසන් වූයේ කෙසේද?</i>

223
00:16:01,919 --> 00:16:05,139
මම පාරේ මානසික සෞඛ්‍ය මධ්‍යස්ථානයක හිටියා,

224
00:16:05,131 --> 00:16:07,429
ඒ වගේම මම ටිකක් එහා මෙහා යන්න පුරුදු වෙනවා.

225
00:16:07,425 --> 00:16:09,974
මගේ එක් ඉබාගාතේ යාමකදී මට ටිම්ව මුණගැසුණි

226
00:16:09,969 --> 00:16:12,722
මම මෙතනට වඩා හොඳ බව තේරුම් ගත්තා.

227
00:16:17,477 --> 00:16:19,650
ඔයාලට ඩේව්ව මතකයි නේද?

228
00:16:20,897 --> 00:16:22,114
හේයි.

229
00:16:25,151 --> 00:16:28,405
ඔයා දන්නවනේ, ලිසී, ඇය විශිෂ්ට කලාකරුවෙක්.

230
00:16:28,404 --> 00:16:31,248
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇගේ සිතුවම්,
ඔවුන් මට මතක් කරනවා

231
00:16:31,240 --> 00:16:32,116
ඔබේ ඡායාරූපකරණය, ජස්ටින්.

232
00:16:32,116 --> 00:16:33,083
ඕ ඇත්ත.

233
00:16:33,075 --> 00:16:35,248
ඔබ ඡායාරූප ශිල්පියෙක්ද?

234
00:16:35,244 --> 00:16:36,996
අම්මෝ ඇත්තටම නෑ.

235
00:16:36,996 --> 00:16:38,339
ඒ ඔයා ඇත්තටම පොඩි කාලේ.

236
00:16:38,331 --> 00:16:39,958
ඔහු ඇත්තෙන්ම හොඳ විය.

237
00:16:39,957 --> 00:16:43,336
හොඳයි, වෙලාව දෙන්න තිබුණා.

238
00:16:43,336 --> 00:16:45,134
ඒක හරියට ෂේන්ගේ මැජික් කපටි වගේ.

239
00:16:45,129 --> 00:16:47,257
මම හොඳින්.
එය පැය මිලියනයක්, හරිද?

240
00:16:47,256 --> 00:16:49,759
- මචන්, මම එහෙම බලාපොරොත්තු වෙනවා.
- පැය මිලියනයක්?

241
00:16:49,842 --> 00:16:51,469
ඔව්, පැය මිලියනයක්
කාලය ප්රමාණය

242
00:16:51,469 --> 00:16:53,142
එය සැබවින්ම ප්‍රගුණ කිරීමට අවශ්‍ය වේ
යමක්.

243
00:16:53,137 --> 00:16:56,357
ඉතින්, ඔබ ජීවත් වන්නේ නම්
වයස අවුරුදු 115 යි

244
00:16:56,349 --> 00:16:58,022
ඔබ ඔබේ අවදිය ගත කරන්න,
නිදා සිටින අවස්ථා

245
00:16:58,017 --> 00:16:59,815
එක දෙයකට කැප වුනා එහෙනම්...

246
00:16:59,810 --> 00:17:01,983
ඔව්, ප්‍රවීණත්වය යනු හැකියාවකි.

247
00:17:02,480 --> 00:17:04,073
නියත වශයෙන්ම.

248
00:17:08,778 --> 00:17:10,030
ඒක මගේ.

249
00:17:12,949 --> 00:17:14,792
ඔයා හිතන්නේ ඇනා සහ ෂේන් කියලා
එකටද?

250
00:17:15,409 --> 00:17:17,252
හොඳයි, ඔවුන් සියල්ලෝම කැළඹී ඇත.

251
00:17:17,245 --> 00:17:19,623
ඉතින් ඔබ අදහස් කරන්නේ චිත්තවේගීය ලෙසද?

252
00:17:20,081 --> 00:17:21,128
ඔවුන් කුලප්පු වී නැති බව පෙනේ.

253
00:17:21,123 --> 00:17:23,501
කුලප්පු වූ මිනිසුන් හැසිරෙන්නේ කෙසේදැයි ඔබ නොදනී.

254
00:17:23,501 --> 00:17:26,630
ඒ වගේම ඔබට තේරෙනවා ඇය, ඒ වගේ
ඔයාට වඩා අවුරුදු 20ක් වැඩිමල්.

255
00:17:26,629 --> 00:17:28,381
- නැහැ, ඇය නැහැ.
- ඔව්.

256
00:17:28,381 --> 00:17:29,598
- නැහැ.
- ඔව්.

257
00:17:29,590 --> 00:17:32,139
ඔවුන් සියල්ලෝම ඔවුන්ගේ 40 ගණන්වල සිටිති.
ඔවුන් හුදෙක් තරුණ පෙනුමක්.

258
00:17:32,760 --> 00:17:33,932
ඒක අමුතුයි.

259
00:17:34,303 --> 00:17:37,182
ඒවා හරියට ගන්නවා වගේ
තමන් ගැන සැලකිලිමත්

260
00:17:37,181 --> 00:17:39,183
ඒ වගේම අපිරිසිදු කුණු කෑම කන්න එපා.

261
00:17:42,270 --> 00:17:43,692
ෆ්ලැප් එකක් ගන්නවාද?

262
00:17:46,232 --> 00:17:51,113
මම... දුවන්න යනවා.

263
00:19:13,944 --> 00:19:15,161
හේයි!

264
00:19:37,426 --> 00:19:39,679
අහ්, හරි, ඇත්තටම, මම හිටියා
මේකේ වැඩ කරනවා.

265
00:19:39,929 --> 00:19:41,226
කාඩ්පතක්, ඕනෑම කාඩ්පතක් තෝරන්න.

266
00:19:42,056 --> 00:19:44,730
<i>නෑ, නෑ, නෑ, නෑ.</i>

267
00:19:45,685 --> 00:19:48,279
ඔහු දිගටම තෝරනවා
එකම එක.

268
00:19:52,525 --> 00:19:56,029
මට කාඩ් එක අල්ලන්න ඕන නෑ.
හරි, ඒක උඩින් තියන්න.

269
00:20:14,046 --> 00:20:16,390
මට ඔයාට දෙයක් පෙන්නන්න පුලුවන්ද
නැවත මගේ කුටිය තුළ?

270
00:20:18,050 --> 00:20:21,224
ම්... දැන් හරිද?

271
00:20:21,220 --> 00:20:22,972
ඔබ වඩා හොඳ කාලයක් දන්නේ නම් මිස.

272
00:20:25,641 --> 00:20:27,564
ෂුවර්.

273
00:20:43,492 --> 00:20:45,494
මෙය උත්සාහ කරන්න.

274
00:20:49,999 --> 00:20:51,967
එය සිත්ගන්නා සුළුය.

275
00:20:52,334 --> 00:20:55,588
පොඩි බැච් එකක් කළා.
ලොකු දුවන්න හිතාගෙන ඉන්නවා.

276
00:20:55,629 --> 00:20:57,597
ඒ ටිම්, ඔහු හොඳයි.

277
00:21:04,180 --> 00:21:07,730
ඔබ, අහ්".
ඔබට එය තවමත් තේරෙනවාද?

278
00:21:09,977 --> 00:21:11,604
තවම නැහැ.

279
00:21:12,855 --> 00:21:14,903
අවසානයේදී, කෙසේ වෙතත්.

280
00:21:15,316 --> 00:21:18,741
සමහර වෙලාවට මට හිතෙනවා මම එහෙම නොවේවා කියලා
අපරාදේ වම් මොලයක්.

281
00:21:18,778 --> 00:21:22,999
එය හෝ එය නොවේ සහ ...

282
00:21:23,032 --> 00:21:26,662
මෙම සමීකරණය තවමත්...

283
00:21:27,995 --> 00:21:29,417
කමක් නැහැ.

284
00:21:30,581 --> 00:21:31,798
මට අහන්න වෙනවා.

285
00:21:32,291 --> 00:21:33,838
එය විසඳන්නේ කුමක්ද?

286
00:21:36,295 --> 00:21:38,138
මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
මම ඔයාට කිව්වා නම්.

287
00:21:50,184 --> 00:21:53,404
මම මෙතන ඉන්න හැමෝටම කැමතියි
ඔවුන් කරන කුඩා දෙයක් ඇත.

288
00:21:53,395 --> 00:21:56,239
ඔව්. මම කිව්වේ සමහර අයට තියෙනවා
දෙකක් හෝ තුනක්,

289
00:21:56,232 --> 00:21:58,360
නමුත්, ඔව්, හැමෝටම තියෙනවා
අවම වශයෙන් එකක්. ඔව්.

290
00:22:04,156 --> 00:22:05,874
ඉතින්, ඔබ වගේ
ඇඳුම් නිර්මාණකරු?

291
00:22:05,866 --> 00:22:07,834
ඔබ කඳවුරේ ඇඳුම් කරනවාද?

292
00:22:07,827 --> 00:22:09,124
ඔව්, ඔව්.

293
00:22:09,119 --> 00:22:11,668
මම කිව්වේ, මම ගොඩක් හදනවා
මුල සිටම දේවල්, නමුත් මම ...

294
00:22:11,664 --> 00:22:14,087
ඔබ දන්නවා, මට සොයාගත හැකි ඕනෑම දෙයක්
සකසුරුවම් වෙළඳසැල් වල සහ...

295
00:22:14,083 --> 00:22:15,380
එතනින් තමයි මට මේක ලැබුනේ.

296
00:22:15,501 --> 00:22:16,593
ඔව්.

297
00:22:17,253 --> 00:22:19,676
මම ඔයාගේ ගොඩක් හැදුවා
ඇඳුම් පැළඳුම්. ඔයාට ඒක මතකද?

298
00:22:21,215 --> 00:22:22,842
නෑ මම කිව්වේ...

299
00:22:22,842 --> 00:22:24,890
මට සමාවෙන්න. නිකන් හිටියා
දිගු කාලයක්. සමාවෙන්න.

300
00:22:24,885 --> 00:22:26,011
ඔව්.

301
00:22:27,429 --> 00:22:29,397
ටිකක් බලන්න ඕනද
මගේ අලුත් නිර්මාණ ගැන?

302
00:22:31,016 --> 00:22:35,271
අහන්න, මට අවශ්‍ය වුණා
ඔබට නැවත කියන්නට

303
00:22:36,021 --> 00:22:38,115
ඔබ කළ සෑම දෙයක්ම,

304
00:22:38,107 --> 00:22:41,202
එය "මට කමක් නැත" සිට විහිදේ
"සියල්ලට සමාව දී ඇත."

305
00:22:44,363 --> 00:22:46,536
දැන් කිව්වොත්,

306
00:22:48,075 --> 00:22:49,918
ඇයි දැන් ආපහු එන්නේ

307
00:22:51,161 --> 00:22:53,004
ඔබ එවූ වීඩියෝව.

308
00:22:54,248 --> 00:22:55,795
මොන වීඩියෝවද?

309
00:22:55,791 --> 00:22:57,338
වීඩියෝව.

310
00:22:57,334 --> 00:22:59,883
ඇනා ගැන කතා කරමින් ...

311
00:23:01,213 --> 00:23:02,931
අවසානය.

312
00:23:09,179 --> 00:23:12,433
කවදාවත් මේකට සියදිවි නසා ගැනීමක් වෙලා නෑ
මා දන්නා දේපල.

313
00:23:15,311 --> 00:23:20,067
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට එය ඔබට සහතික විය හැකිය
මෙහි කිසිවක් අවසන් නොවේ.

314
00:23:21,817 --> 00:23:25,117
මෙතනදි වෙන්නේ මෙච්චරයි
මිනිසුන් දිගු හා නිරෝගී ජීවිතයක් ගත කරන බව.

315
00:23:26,614 --> 00:23:27,911
ඒක නිසා ඒ අය වැඩෙනවා

316
00:23:27,907 --> 00:23:29,750
ඔවුන් වීමට අවශ්ය මිනිසුන්.

317
00:23:31,911 --> 00:23:33,504
හරි සරලයි.

318
00:23:37,791 --> 00:23:40,510
ඊට වඩා ලොකු දෙයක් තියෙනවා
මෙතන අපිට වඩා.

319
00:23:42,713 --> 00:23:45,557
අනික දැන් ඔය දෙන්නම ඉන්නේ
ඔබට එය තේරුම් ගත හැකි වයස,

320
00:23:45,966 --> 00:23:47,309
එය බවට පත් වනු ඇත ...

321
00:23:49,136 --> 00:23:51,730
පැහැදිලිය.

322
00:23:54,475 --> 00:23:56,728
කමක් නැහැ. ආ...

323
00:23:58,562 --> 00:23:59,984
හරි.

324
00:24:01,607 --> 00:24:03,325
මම ඔයාට තව බියර් එකක් අරන් එන්නම්.

325
00:24:14,036 --> 00:24:16,084
- ඔබ සූදානම්ද?
- ඔව්.

326
00:24:17,081 --> 00:24:19,630
- ටා-ඩා.
- ඔහ්, කවුද.

327
00:24:20,542 --> 00:24:22,135
මේවා හොඳයි.

328
00:24:22,127 --> 00:24:23,629
- ඔව්.
- ඔව්.

329
00:24:23,629 --> 00:24:25,256
ඉන්න. ඔබ සහ ජස්ටින් කරන්නේ කුමක්ද?

330
00:24:25,965 --> 00:24:28,684
ම්ම්... අපි සුද්ද කරනවා.

331
00:24:29,301 --> 00:24:30,348
ආකර්ෂණීයද?

332
00:24:30,344 --> 00:24:32,346
ඉස්සර මාළු බාන්න ආස නැද්ද?

333
00:24:32,429 --> 00:24:35,308
ඔව්, ඔබ දන්නවා,
මම කුඩා කාලයේ, නමුත් ...

334
00:24:35,307 --> 00:24:39,232
මම හිතන්නේ මට මතකවත් නැහැ
මාළු ගැටයක් බැඳ ගන්නේ කෙසේද?

335
00:24:39,228 --> 00:24:41,401
ඔයා දන්නවා ද?

336
00:24:42,815 --> 00:24:45,534
අහ්, ඔයාට මේකට ගෙවනවද?

337
00:24:45,526 --> 00:24:47,745
මොකද, ඔයා එක්ක තනියම ඉන්න නිසා?

338
00:24:50,072 --> 00:24:51,119
ඉදිරියට එන්න!

339
00:24:51,115 --> 00:24:52,458
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම!

340
00:24:52,449 --> 00:24:54,998
මම කියන්නේ සල්ලි එනවා
බියර් වලින්, නමුත් ...

341
00:24:54,994 --> 00:24:57,463
ඔව්, අපි හැමෝටම ගෙවනවා
අපි කරන හැම දෙයක්ම.

342
00:24:58,288 --> 00:25:00,256
ඉතින් ඔබ කිසි විටෙකත් ඉවත් නොවිය යුතුද?

343
00:25:04,920 --> 00:25:07,514
කමක් නැහැ. කළු ඒස්.

344
00:25:08,298 --> 00:25:10,221
මෙන්න මේ දේවදූතයන් ගැන පමණක් අවධානය යොමු කරන්න
තත්පරයකට.

345
00:25:10,217 --> 00:25:11,594
එක, දෙක...

346
00:25:12,469 --> 00:25:14,392
ඉතින් අපි ඔබේ රතු පැහැය කලින් ලබා ගත්තා, හරිද?

347
00:25:14,388 --> 00:25:16,015
අනික මේ පුංචි එක්ක...

348
00:25:17,016 --> 00:25:18,108
කළු, ඔව්.

349
00:25:18,100 --> 00:25:20,068
මම හිතන්නේ ඔයා කරන දේ මට පේනවා.

350
00:25:24,565 --> 00:25:26,818
මෙහේ එන්න. ඔබ කාඩ්පතක් තෝරා ගනු ඇත.

351
00:25:28,193 --> 00:25:30,116
ඉදිරියට එන්න.

352
00:25:43,792 --> 00:25:46,341
ඒක බලන්න.

353
00:25:48,714 --> 00:25:51,388
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම තැනක එය නැවත දමන්න.

354
00:25:52,760 --> 00:25:53,977
ඉතා හොඳයි.

355
00:26:07,274 --> 00:26:08,867
ඒක ඔයාගේ කාඩ් එකද?

356
00:26:10,944 --> 00:26:12,571
නැත.

357
00:26:16,742 --> 00:26:17,959
ඔබ ආරොන් දැක තිබේද?

358
00:26:18,202 --> 00:26:21,502
ඔව්, ඔහු ඇය සමඟ ඇනාගේ කුටියේ සිටී.

359
00:26:21,663 --> 00:26:23,836
ඔබ ඒ සමඟ හොඳින්ද?

360
00:26:23,832 --> 00:26:25,459
ඇයි මම ඒකෙන් හරියන්නේ නැත්තේ?

361
00:26:29,004 --> 00:26:30,426
ඔබට තවත් උපක්‍රමයක් බලන්න අවශ්‍යද?

362
00:26:31,298 --> 00:26:32,766
එන්න, මට විහිළු කරන්න.

363
00:26:32,758 --> 00:26:35,011
මම වැඩ කරන අලුත් එකක්. ඉදිරියට එන්න.

364
00:26:58,742 --> 00:27:00,790
සන්සුන් වන්න. සන්සුන් වන්න.

365
00:27:10,045 --> 00:27:12,639
කමක් නැහැ! අරගලයට සූදානම් කවුද?

366
00:27:43,704 --> 00:27:45,377
හේයි, ඇයි ඩේව් කතා නොකරන්නේ?

367
00:27:45,372 --> 00:27:47,124
මොළයේ තුවාල.

368
00:27:47,124 --> 00:27:50,094
හැල් පවසන්නේ ඔහු ගොඩනැගිල්ලකින් වැටුණු බවයි
ඉදිකිරීම් කටයුතු කරන අතරතුර,

369
00:27:50,085 --> 00:27:53,180
සහ ටිම් මට කිව්වා ඒක
ස්වයං-තෙරපීම.

370
00:27:53,797 --> 00:27:57,597
ඔබ ඔබේ හිස් කබලේ සිදුරක් හාරනවා
එබැවින් ඔබ සදාකාලිකව ඉහලින් සිටින්න.

371
00:27:57,593 --> 00:27:59,436
ඔහු ඕනෑවට වඩා සරඹ කළේය.

372
00:28:00,429 --> 00:28:03,478
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
ඔබගෙන් බොහෝ දෙනෙකුට,

373
00:28:03,473 --> 00:28:05,441
මෙය පැහැදිලි කිරීමක් අවශ්ය නොවේ.

374
00:28:05,434 --> 00:28:08,108
නමුත් අපට බොහෝ ඇත
ආකේඩියා කඳවුරේ සම්ප්‍රදායන්,

375
00:28:08,103 --> 00:28:12,279
The Struggle වලට වඩා කැපී පෙනෙන කිසිවක් නැත.

376
00:28:16,111 --> 00:28:20,036
අපට ආශාව සමඟ අරගලය තිබේ!

377
00:28:20,824 --> 00:28:23,498
වර්ධනය සඳහා අරගලය!

378
00:28:24,786 --> 00:28:26,709
ඉහළ බලයක් සමඟ අරගලය!

379
00:28:29,374 --> 00:28:31,376
ඉණිමඟක් මත සිනාසෙන ඩේව්.

380
00:28:31,376 --> 00:28:32,593
සහ...

381
00:28:33,337 --> 00:28:34,930
සහ...

382
00:28:36,548 --> 00:28:38,141
මොකක්ද, ඇනා?

383
00:28:38,133 --> 00:28:42,263
ඒ සියල්ල වනු ඇත
අපි නොපසුබට උත්සාහයෙන් ජය ගනිමු.

384
00:28:42,512 --> 00:28:44,185
ඔයා තමයි
කවුද මේක හොයාගත්තෙ,

385
00:28:44,181 --> 00:28:46,479
ඉතින් ඇයි මම හැමදාම එක
එය විහිලුවක් ලෙස පෙනේද?

386
00:28:46,475 --> 00:28:48,603
මොකද මම වත්මන් ශූරයා, ඒ නිසයි.

387
00:28:52,022 --> 00:28:53,774
ඔබ බව.

388
00:28:55,859 --> 00:28:58,408
හූ! මට හුස්ම ගන්න ඕන.

389
00:28:58,737 --> 00:29:00,239
ඊළඟට කවුද?

390
00:29:02,741 --> 00:29:04,584
එන්න, ඊළඟට කවුද?

391
00:29:08,872 --> 00:29:10,124
ආරොන්?

392
00:29:13,126 --> 00:29:14,719
නාහ්. මම හොඳින්.
ඊළඟ සැරේ. ඔයාට ස්තූතියි.

393
00:29:15,420 --> 00:29:16,922
ඉදිරියට එන්න.

394
00:29:17,547 --> 00:29:19,265
ඔයා මොකද කියන්නේ යාලුවනේ,
අපිට එයාව මෙතනට ගන්න පුලුවන්ද?

395
00:29:19,299 --> 00:29:22,098
- එන්න, මිනිසා!
- ඉදිරියට එන්න!

396
00:29:22,135 --> 00:29:24,263
අපි යමු!

397
00:29:27,307 --> 00:29:28,775
ඔන්න ඔහේ යනවා.

398
00:29:51,665 --> 00:29:54,259
ඒකට කමක් නැහැ.
ඒකට කමක් නැහැ.

399
00:29:57,379 --> 00:29:58,756
මට නැවත යා හැකිද?

400
00:30:01,591 --> 00:30:03,013
අපි කවදාවත් අත්හරින්නේ නැහැ.

401
00:30:47,804 --> 00:30:50,227
කමක් නැහැ! කවුද!

402
00:30:53,518 --> 00:30:56,567
ධීවර ගැටයක් භාවිතා කළ පළමු මිනිසා

403
00:30:56,605 --> 00:30:59,154
අරගලය ජයවේවා!

404
00:31:03,320 --> 00:31:05,823
ඊළඟට කවුද?

405
00:31:09,534 --> 00:31:11,127
ජුස්ෆින්?

406
00:31:14,414 --> 00:31:19,136
මට කණගාටුයි. මම ඇත්තටම නැහැ
දැන්ම ඕනේ.

407
00:31:19,169 --> 00:31:20,591
ඔයාට විශ්වාස ද?

408
00:31:29,679 --> 00:31:31,022
කමක් නැහැ.

409
00:32:26,778 --> 00:32:30,203
ස්තූතියි, ලිසී, නමුත් මට පුළුවන්
ඇත්තටම මේක මමම කරන්න.

410
00:32:30,198 --> 00:32:31,450
නැහැ, ඒක හොඳයි.

411
00:32:31,450 --> 00:32:33,999
මම වණ පිරිසිදු කිරීමට පුරුදුව සිටියෙමි
මේ තුවක්කු tweaker මිනිහා

412
00:32:33,994 --> 00:32:37,339
වනාන්තරයෙන් පිටත,
එබැවින් මේ කිසිවක් නැත.

413
00:32:37,330 --> 00:32:40,880
ඒක හොඳ දෙයක් වගේ
ඔබ ඔහුව තවදුරටත් දකින්නේ නැහැ.

414
00:32:40,876 --> 00:32:42,549
ඔහ්, අපි ආලය කළේ නැහැ.

415
00:32:43,128 --> 00:32:45,426
ඔහු මේ මම වර්ග කළ පුද්ගලයා පමණයි
උමතු වූ

416
00:32:45,422 --> 00:32:49,052
මම ලිතියම් මත සිටින විට
thorazine, සහ PCP.

417
00:32:52,554 --> 00:32:53,726
හේයි.

418
00:32:54,347 --> 00:32:56,145
එවැනි හොඳ ක්‍රීඩාවක් වීම ගැන ස්තූතියි.

419
00:32:56,141 --> 00:32:58,485
මම කොහෙත්ම අදහස් කළේ එහෙම දෙයක් වෙන්න කියලා නෙවෙයි.

420
00:32:58,477 --> 00:33:01,026
මට කවදාවත් තේරුණේ නැහැ
එහි කාරණය.

421
00:33:01,021 --> 00:33:02,193
මෝඩ කුඩා උපමා පමණක්, ඔබ දන්නවා.

422
00:33:02,189 --> 00:33:03,691
පක්ෂය එකට ගේනවා.

423
00:33:04,274 --> 00:33:06,197
අවංකවම, එය ටිකක් ලැජ්ජයි.

424
00:33:07,694 --> 00:33:08,820
සියල්ල වඩා හොඳයි.

425
00:33:14,868 --> 00:33:16,586
ඔය දෙන්නා ටිකක් විනෝද වෙන්න.

426
00:33:28,173 --> 00:33:30,301
කමක් නැහැ. ඇත්තටම මට හොඳටම මහන්සියි.

427
00:33:30,300 --> 00:33:33,349
එහෙනම් උදේට දෙන්නව හම්බවෙමු.

428
00:33:35,222 --> 00:33:36,940
හේයි, බැරෑරුම් ලෙස.

429
00:33:37,390 --> 00:33:38,562
මෙය කිරීම ගැන ස්තුතියි.

430
00:33:38,558 --> 00:33:41,152
ඔබ දැකීමට ලැබීම ගැන මම සතුටු වෙමි
ඒ සියල්ල කෙතරම් පිස්සුද?

431
00:33:41,895 --> 00:33:43,442
ඔව්, ඒක හරි අමුතුයි.

432
00:33:44,105 --> 00:33:48,076
නමුත්, මම කල්පනා කළා.
අපිට තව දවසක් ඉන්න පුලුවන්ද?

433
00:33:48,068 --> 00:33:50,116
- ඔයා බීලා.
- නැහැ.

434
00:33:50,111 --> 00:33:52,284
ඔබ බීමත්ව සිටී. ඔබ සුවඳයි
ලෝන්ග් අයිලන්ඩ් අයිස් තේ එකක්.

435
00:33:52,280 --> 00:33:53,623
ඔයා බීලා.

436
00:33:55,325 --> 00:33:58,499
අපිට නිකන් ඉන්න පුලුවන්ද
හෙට රෑ?

437
00:33:59,246 --> 00:34:00,463
ඔයා දන්නවනේ, මම ඇනාට කතා කළා.

438
00:34:00,455 --> 00:34:03,629
හැල් මිනිසුන්ට ඉඩ දෙන බව ඇය පැවසුවාය
ඔහුගේ තුවක්කු එළියට ගන්න.

439
00:34:03,625 --> 00:34:08,301
අපිට පුළුවන් ටිකක්...
පාළුකරයේ එල්ලී සිටින්න.

440
00:34:08,797 --> 00:34:10,640
තුවක්කු වෙඩි තියන්න, ඔබ සහ මම පමණක්, ඔබ දන්නවාද?

441
00:34:10,632 --> 00:34:14,136
මේ සියලු අමුතුකම් තිබියදීත්,
නිකමට වගේ දෙයක් එක පාරක් රසවිදින්න.

442
00:34:14,135 --> 00:34:15,603
ඇත්තටම මට එහෙම කරන්න ඕන නෑ.

443
00:34:15,595 --> 00:34:17,848
ඒකට කිසිම වියදමක් යන්නේ නැහැ.

444
00:34:19,683 --> 00:34:22,937
කමක් නැහැ. මම ඔයාට තව දවසක් ඉන්න දෙන්නම්.

445
00:34:31,987 --> 00:34:33,455
හේයි, ටිම්.

446
00:34:34,155 --> 00:34:35,452
එහි ඇත්තේ කුමක්ද?

447
00:34:37,993 --> 00:34:39,791
පෙරන උපකරණ.

448
00:34:47,043 --> 00:34:49,045
FBI පෙන්වන තුරු.

449
00:35:01,558 --> 00:35:03,811
හේයි, ඔයා නිදිද?

450
00:35:04,436 --> 00:35:05,437
හ්ම්?

451
00:35:08,565 --> 00:35:09,942
මම හිටියා.

452
00:35:10,609 --> 00:35:13,032
දැන් මට කරන්න ඕන ඔක්කොම
ඔබ සමඟ කතා කරයි.

453
00:35:13,028 --> 00:35:16,032
සිරාවටම. ඕනෑම දෙයක් කළා
ඇනා සමඟ සිදුවේද?

454
00:35:17,866 --> 00:35:18,992
HonesHy, නෑ.

455
00:35:18,992 --> 00:35:22,747
හොඳයි, ඇය මට මේ බැල්ම දුන්නා
එය මට සිතීමට හේතු විය,

456
00:35:22,746 --> 00:35:25,169
ඔබ දන්නවා, සමහරවිට ඇයට අවශ්‍ය විය
අත් හෝ යමක් අල්ලා ගන්න.

457
00:35:26,207 --> 00:35:28,551
- හොඳයි.
- ඔව්.

458
00:35:37,093 --> 00:35:40,723
හේයි, මට ඇත්තටම එහෙම හිතෙනවා
ඔබට මෙය තිබිය යුතුය.

459
00:35:40,722 --> 00:35:42,599
ඇත්තටම මම හිතන්නේ ඒක ඔයාට හොඳයි කියලා.

460
00:35:43,308 --> 00:35:46,653
ඒත් මටත් එහෙම හිතෙනවා
ඔබ දැනගත යුතුයි

461
00:35:46,645 --> 00:35:48,773
ඔබ කුඩා කාලයේ ඒ

462
00:35:48,772 --> 00:35:53,073
ඇනා ඉස්සර වගේ ඔයා දිහා බලන් හිටියා.

463
00:35:54,653 --> 00:35:56,405
ඔව්, ඒ නිසා වෙන්න ඇති

464
00:35:56,446 --> 00:35:58,369
ඇය නිතරම මා සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටියාය.

465
00:35:58,948 --> 00:36:02,669
ඒ වගේම අපි එකට ඉන්න අදහස් කළා.

466
00:36:05,705 --> 00:36:07,628
එසේත් නැතිනම් ඇය ළමා ලිංගිකයෙකු විය හැකිය.

467
00:36:08,958 --> 00:36:10,084
ගෑනුන්ට ළමා ලිංගිකයන් වෙන්න බෑ.

468
00:36:10,085 --> 00:36:12,929
- ඔව්, ඔවුන්ට පුළුවන්.
- නැහැ, ඔවුන්ට බැහැ.

469
00:36:12,921 --> 00:36:14,764
ඔබ නැවත නිර්වචනය කරනවා වගේ
pedophile යන වචනය?

470
00:36:14,756 --> 00:36:17,805
- පිරිමියෙකුට සංසර්ගයේ යෙදීම සඳහා--
- නිදාගන්න.

471
00:36:20,762 --> 00:36:22,514
- පිළිවෙලට --
- නිදාගන්න.

472
00:36:28,645 --> 00:36:30,022
- කාන්තාවන්ට බැහැ --
- නිදාගන්න!

473
00:36:30,438 --> 00:36:33,362
<i>තියෙනවා</i>

474
00:36:33,400 --> 00:36:36,153
<i>නිවසක්</i>

475
00:36:36,194 --> 00:36:40,665
<i>නිව් ඔර්ලියන්ස්හි</i>

476
00:36:42,117 --> 00:36:45,371
<i>ඔවුන් අමතයි</i>

477
00:36:45,370 --> 00:36:47,293
<i>නැගීම</i>

478
00:36:47,956 --> 00:36:49,003
ලස්සනයි.

479
00:36:50,166 --> 00:36:52,339
ඔබ එය පිරිසිදු කිරීමට වග බලා ගන්න
ඔබ එය Hal වෙත ආපසු ලබා දීමට පෙර.

480
00:36:52,335 --> 00:36:54,337
දුන්නොත් එයාට හොඳටම කේන්ති යනවා
එය නැවත අපිරිසිදු ය.

481
00:36:55,422 --> 00:36:56,969
ඇත්තටම එයා තරහා වෙනවා කියලා මට හිතාගන්න බෑ.

482
00:36:58,800 --> 00:37:00,518
මට පුළුවන්.

483
00:37:03,304 --> 00:37:04,726
ඉතින් ඔබේ දේ ඡායාරූපකරණයද?

484
00:37:04,723 --> 00:37:07,021
නාහ්. ඇත්තටම මට තවම දෙයක් නැහැ.

485
00:37:22,323 --> 00:37:24,542
මම හිතන්නේ දඩයම් කළේ නැහැ
එක්කෝ ඔයාගේ දෙයක්.

486
00:37:27,871 --> 00:37:29,123
මම නිකන් විහිළු කරන්නේ.

487
00:37:49,350 --> 00:37:51,193
සිරාවටම, ඔබ හිතන්නේ එය වැදුණේ කුමක් ද?

488
00:37:52,103 --> 00:37:53,776
මම දන්නේ නැහැ. ඔබ නිකම්
වෙඩි තැබීමේදී නරකයි.

489
00:38:09,329 --> 00:38:10,581
හේයි!

490
00:38:11,289 --> 00:38:12,882
ඔයාට මාව මතක ද?

491
00:40:02,609 --> 00:40:05,579
<i>තියෙනවා</i>

492
00:40:06,738 --> 00:40:09,537
<i>නිවසක්</i>

493
00:40:09,574 --> 00:40:14,421
<i>නිව් ඔර්ලියන්ස්හි</i>

494
00:40:15,788 --> 00:40:19,668
<i>ඔවුන් අමතයි</i>

495
00:40:19,709 --> 00:40:25,512
<i>නැගෙන හිරු</i>

496
00:40:27,216 --> 00:40:29,765
<i>ඔවුන්“.</i>

497
00:40:31,930 --> 00:40:35,525
<i>ඔවුන් රි--</i> ලෙස හඳුන්වයි

498
00:40:36,976 --> 00:40:40,901
<i>ඔවුන් රි--</i> ලෙස හඳුන්වයි

499
00:40:42,023 --> 00:40:45,118
<i>ඔවුන් රි--</i> ලෙස හඳුන්වයි

500
00:40:45,360 --> 00:40:46,486
ආහ්!

501
00:40:46,778 --> 00:40:50,282
<i>ඔවුන් රි--</i> ලෙස හඳුන්වයි

502
00:40:50,281 --> 00:40:51,453
ආහ්!

503
00:41:02,210 --> 00:41:08,468
<i>මම මගේ කඩුව බිම තියන්නම්
සහ පලිහ</i>

504
00:41:18,559 --> 00:41:22,314
<i>ගඟ අද්දර</i>

505
00:41:22,355 --> 00:41:28,078
<i>මගේ කඩුව බිම තියන්නම්
සහ පලිහ</i>

506
00:41:28,111 --> 00:41:31,240
- <i>පහළට</i> ගං ඉවුර
- නැහැ, මට මේක අනුගමනය කරන්න බැහැ.

507
00:41:31,280 --> 00:41:33,874
ඔහ්, නිසැකවම ඔබට පුළුවන්.
එය නරක ලෙස ඇසෙනු ඇත.

508
00:41:36,953 --> 00:41:39,376
හේයි, ඔබට විනාඩියක් තිබේද?

509
00:41:40,748 --> 00:41:42,625
ඒ වගේම එය ...

510
00:41:43,292 --> 00:41:45,795
යමක් එහි විය.

511
00:41:47,005 --> 00:41:50,430
නමුත් - නමුත් මට එය නොපෙනුණි.

512
00:41:50,425 --> 00:41:54,100
අනික මට මේක දාලා ගියා... මම හිතන්නේ.

513
00:41:54,971 --> 00:41:55,767
සමහර විට.

514
00:41:55,763 --> 00:41:57,356
මම කිව්වා වගේ තමයි.

515
00:41:58,599 --> 00:42:01,102
ඔබ දැන් සිටින්නේ ඔබ සිටින වයසක ය
එහි කොටසක් බවට පත්විය හැකිය.

516
00:42:01,978 --> 00:42:03,446
ඉතින් ඒක වෙයි
වඩාත් පැහැදිලිව පෙනේ.

517
00:42:03,438 --> 00:42:05,361
ඔව්, නමුත් ඔබ සැමවිටම
රූපක වලින් කතා කරනවා.

518
00:42:05,356 --> 00:42:07,154
ඉතින් ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද?

519
00:42:07,608 --> 00:42:09,360
අනික ඔයා එතන හිටගන්නවා..
ඔබ මට කියාවි

520
00:42:09,360 --> 00:42:12,284
ඔබ කවදාවත් අත්විඳ නැති බව
පෙර යමක්?

521
00:42:12,280 --> 00:42:16,001
මම කිව්වේ මට සමහර දේවල් මතකයි
මම කුඩා කාලයේ සිට,

522
00:42:15,992 --> 00:42:18,916
නමුත් දරුවන්ට පරිකල්පනයන් ඇත,

523
00:42:18,911 --> 00:42:23,917
සහ දැන් වැඩිහිටි මිනිසෙකු ලෙස, මම අනුමාන කරමි
හේතුව

524
00:42:24,125 --> 00:42:27,755
මම ඔබෙන් නාටකාකාර ලෙස ඇසුවෙමි
මෙතනින් එලියට එන්න කියලා

525
00:42:28,337 --> 00:42:30,339
ඔයා මට කියන්න විතරයි

526
00:42:31,090 --> 00:42:33,092
ඔබේම වචන වලින්,

527
00:42:34,552 --> 00:42:37,101
එය කුමක්ද?

528
00:42:39,724 --> 00:42:41,476
මෙහි නායකයා කවුද, ජස්ටින්?

529
00:42:42,268 --> 00:42:44,396
අහ්, ඔයා?

530
00:42:47,190 --> 00:42:48,567
කවදාවත් එහෙම එකක් තිබුණේ නැහැ.

531
00:42:49,025 --> 00:42:50,777
මම වැඩිපුර කතා කරනවා විතරයි.

532
00:42:51,861 --> 00:42:54,330
එය ඉතා ප්රශංසනීය දෙයක් නොවේ
ගුණාත්මකභාවය, ඔබ මගෙන් ඇසුවොත්,

533
00:42:54,322 --> 00:42:58,372
නමුත් එක දෙයක්
මම ගොඩක් කතා කරනවා

534
00:42:58,367 --> 00:43:00,495
මට පිළිතුරු නොමැති බව ය.

535
00:43:01,287 --> 00:43:02,789
අපි කවුරුත් කරන්නේ නැහැ.

536
00:43:03,790 --> 00:43:07,169
ඒ මොකක්ද කියලා දැනගන්න ඕන
මේ සියල්ල ක්රියාත්මක කරන්නේ?

537
00:43:07,794 --> 00:43:09,592
ඔබ එය සොයා යන්න.

538
00:43:22,183 --> 00:43:24,311
එය කළ හැක්කේ කෙසේද?

539
00:43:25,103 --> 00:43:26,730
පිස්සු වගේ නේද?

540
00:43:28,064 --> 00:43:31,159
යම් ආකාරයක වායුගෝලීය
දර්පණ බලපෑම.

541
00:43:31,150 --> 00:43:32,948
ඒක හරියට උතුරු ආලෝකය වගේ.

542
00:43:34,195 --> 00:43:36,448
කොහොම හරි හඳහන් දෙන්නෙක් ඇත්තක් ගේනවා.

543
00:43:36,447 --> 00:43:38,449
තුනෙන් අදහස් කරන්නේ නැඟීමයි.

544
00:43:39,283 --> 00:43:41,706
හරි, එපමණයි
නැවතත් රූපකයක් වගේ.

545
00:43:41,702 --> 00:43:43,420
මම දන්නවා, මම දන්නවා.

546
00:43:43,412 --> 00:43:45,460
ඔබ දන්නවා භෞතික විද්‍යා සමීකරණය
මගේ කාමරයේ?

547
00:43:45,456 --> 00:43:48,005
- ඔව්.
- ඒක තමයි මට ඒක.

548
00:43:49,377 --> 00:43:51,300
අනික මම තාම ඒක ඉවර කරලා නෑ.

549
00:43:51,963 --> 00:43:54,011
නමුත් මට ඔබට කිව හැකි දේ,

550
00:43:54,006 --> 00:43:56,634
ඔබ සහ ආරොන් නම්,
ඔයා තව දවසක් ඉන්න

551
00:43:56,634 --> 00:43:58,602
ඔබ වැවේ මසුන් ඇල්ලීමට යන්න,

552
00:43:58,594 --> 00:44:01,598
ඔබ මේ බෝයාවට යන්න,

553
00:44:01,597 --> 00:44:05,522
ඔබ කෙළින්ම පහළට කිමිදෙන්න
ඔබ එහි සොයා ගන්නා දේ අල්ලා ගන්න.

554
00:44:07,395 --> 00:44:09,022
ඔබට ලැබෙනු ඇත
ඔබේ පිළිතුර.

555
00:44:09,021 --> 00:44:10,773
<i>කොහොමද කියලා ඔයා දන්නවා]
ඒක ඇහෙනවා, සටන් කරන්න'?</i>

556
00:44:10,773 --> 00:44:12,992
මේ කාරණය ඔබම තහවුරු කරන්න...

557
00:44:14,402 --> 00:44:16,200
ඔබ එය පිළිගත යුතුයි.

558
00:44:16,654 --> 00:44:18,156
ඔන්න ඕකයි.

559
00:44:19,031 --> 00:44:20,658
ඉහළ බලයක්?

560
00:44:21,159 --> 00:44:23,958
පාලක බලවේගයක්? දෙවියනේ?

561
00:44:24,704 --> 00:44:26,456
අනන්තය විසඳා ඇත.

562
00:44:28,583 --> 00:44:31,462
දැන් එහෙම වෙන්නේ නැද්ද
ඔබේ උරහිසෙන් බරක්?

563
00:44:32,253 --> 00:44:35,848
ඔබ එම බර අඩු කිරීමට කැමති නම්,

564
00:44:37,550 --> 00:44:40,019
ඔබට සහ ආරොන්ට මෙහි නිවසක් තිබේ.

565
00:44:41,470 --> 00:44:43,598
තුන්වැනි සඳුට පසුවත්.

566
00:44:50,980 --> 00:44:53,074
ආරොන්, මෙතනින් නගින්න.

567
00:44:54,108 --> 00:44:55,576
එතනට නගින්න!

568
00:44:55,651 --> 00:44:57,699
දියුණු වෙන්න! හූ!

569
00:44:57,945 --> 00:44:59,242
අපොයි!

570
00:45:01,824 --> 00:45:03,246
<i>කවුද, කවුද, කවුද!</i>

571
00:45:03,910 --> 00:45:05,082
ඔන්න අපි ගියා.

572
00:45:18,132 --> 00:45:23,013
<i>ගෙයක් තියෙනවා
කඳවුර Arcadia</i>හි

573
00:45:24,513 --> 00:45:28,518
<i>ඔවුන් හඳුන්වන්නේ නැගී එන සූර්යයා</i> ලෙසයි

574
00:45:30,645 --> 00:45:35,742
<i>මගේ සහෝදරයා ඡායාරූප ශිල්පියෙක්</i>

575
00:45:49,330 --> 00:45:52,254
ඔයා ඒකට කියන්නේ රතු පාට දේවල් කියලා
"මල්" නේද?

576
00:45:52,250 --> 00:45:53,467
ඔව්.

577
00:45:58,506 --> 00:46:00,224
මෙය මට ඇත්තෙන්ම හොඳ දෙයක් වී ඇත.

578
00:46:01,550 --> 00:46:03,393
හොඳයි, එය තවමත් අවසන් නැත.

579
00:46:05,304 --> 00:46:06,772
හරි හරී.

580
00:46:07,181 --> 00:46:09,354
ඒ නිසා මට මේ වෙනත් දක්ෂතාවයක් තියෙනවා

581
00:46:09,350 --> 00:46:11,694
ඒ ඇඳුම් හදන එක නෙවෙයි
මට මැනිය හැකි තැන

582
00:46:11,686 --> 00:46:14,860
මගේ ඖෂධවල නියම ප්රමාණය
ඕනෑම අවස්ථාවක පෙනහළු.

583
00:46:14,855 --> 00:46:17,574
මම මැනීමට නම්, ඇ
ඔබ සඳහා නිශ්චිත මුදල

584
00:46:17,566 --> 00:46:20,661
එය ඔබට අමුතු හැඟීමක් හෝ අසනීපයක් ඇති නොකරනු ඇත

585
00:46:20,653 --> 00:46:22,747
හෝ ව්‍යාකූලත්වය හෝ එවැනි දෙයක්,

586
00:46:22,738 --> 00:46:25,036
ඒක එහෙම දෙයක් වෙයිද කියලා
ඔබ උනන්දු ද?

587
00:46:25,032 --> 00:46:26,409
ආ...

588
00:46:26,409 --> 00:46:28,082
ඒ වගේම පීඩනයක් නැහැ
කොහෙත්ම. මම නෙවෙයි...

589
00:46:28,077 --> 00:46:29,545
නෑ නෑ අපි කරමු.

590
00:46:29,954 --> 00:46:31,627
- ඇත්තටම?
- අපි එය කරමු. ඉදිරියට එන්න.

591
00:46:32,123 --> 00:46:33,340
එන්න මට කලින්...

592
00:46:33,791 --> 00:46:35,964
මගේ නායකත්වය අනුගමනය කරන්න.
හරි, ඉන්න.

593
00:46:38,963 --> 00:46:40,306
මෙහේ එන්න.

594
00:47:02,278 --> 00:47:03,825
මම උසස් බව දන්නේ කෙසේද?

595
00:47:03,821 --> 00:47:06,324
මෙහේ එන්න. එන්න මාත් එක්ක ඇවිදින්න.
මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

596
00:47:06,657 --> 00:47:09,001
ඔයා දන්නවනේ, ටොල්කියන් කිව්වා,
ලුවිස් පැවසුවේ,

597
00:47:09,493 --> 00:47:11,211
Lovecraft එය විකෘති කළා,

598
00:47:11,203 --> 00:47:14,332
අපි නිශ්චිත දේ පමණක් ගනිමු
එයට මුහුණ දෙන්න

599
00:47:14,332 --> 00:47:16,960
අපි කියන්නේ, "ඒයි, මෙන්න මෙවලම්,

600
00:47:16,959 --> 00:47:18,461
නමුත් ඔබ එය ඔබට අවශ්‍ය පරිදි සාදයි."

601
00:47:18,461 --> 00:47:20,759
සම්පූර්ණයෙන්ම. සහ රසවත්
ඒ ගැන දෙයක්

602
00:47:20,755 --> 00:47:23,508
ඔබ දේවල් දෙස බලන විට
හොපි වගේ...

603
00:47:28,846 --> 00:47:30,974
ඒ ගන්ට් ට්වීකර් මිනිහා.

604
00:47:31,432 --> 00:47:34,276
ඔව්, ඒ වගේ
තුවක්කුව tweaker.

605
00:48:10,221 --> 00:48:13,600
එය කළ හැක්කේ කෙසේද?

606
00:48:13,641 --> 00:48:17,271
ඒක හරියට හීට් බ්ලර් එකක් වගේ.

607
00:48:17,561 --> 00:48:19,188
ඔබ දන්නවා, එය ස්වභාවික මායාවක්.

608
00:48:19,188 --> 00:48:22,237
එය සූර්ය සුළං සමඟ සම්බන්ධ වේ

609
00:48:22,233 --> 00:48:26,283
සහ චුම්බක ධ්‍රැව සහ...

610
00:48:27,446 --> 00:48:28,698
ම්...

611
00:48:29,240 --> 00:48:31,538
නැහැ. මට කිසිම අදහසක් නැහැ.

612
00:48:31,534 --> 00:48:32,831
කඳවුරේ කිසිවෙකු එසේ නොකරයි,

613
00:48:32,827 --> 00:48:35,922
නමුත් ඔවුන් කඳවුර වටේ
පරිපූර්ණ කවයක් තුළ.

614
00:48:36,330 --> 00:48:38,583
අපි රවුම් ලාංඡනයක් භාවිතා කරන්නේ එබැවිනි.

615
00:48:38,582 --> 00:48:41,381
සාමාන්යයෙන් ඔබට මල් අවශ්ය වේ
මේක පැහැදිලිව බලන්න.

616
00:48:41,377 --> 00:48:44,221
පරාවර්තනය ඝනද?
ඔබට එය හරහා යා හැකිද?

617
00:48:44,213 --> 00:48:45,465
හ්ම්.

618
00:48:48,926 --> 00:48:51,145
ඒකයි ඔයා මට ඒ වීඩියෝ එව්වේ.

619
00:48:54,014 --> 00:48:55,015
කුමක් ද?

620
00:48:55,015 --> 00:49:00,021
ඔබ කතා කරමින් අපට එවූ වීඩියෝව
නැගීම ගැන.

621
00:49:00,312 --> 00:49:02,155
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ.

622
00:49:02,148 --> 00:49:04,446
මම කිව්වේ, ඔව්, මම වීඩියෝ හැදුවා
ඔබ හෝ මගේ සහෝදරිය නඩුව

623
00:49:04,442 --> 00:49:06,490
නැත්නම් කවුරුහරි ආපහු ආවා
කඳවුරු, අපි මෙහි සිටියේ නැත,

624
00:49:06,485 --> 00:49:08,203
නමුත්, නැහැ, මම කළේ නැහැ.

625
00:49:09,488 --> 00:49:10,865
මම ඒක එව්වේ නැහැ.

626
00:49:10,865 --> 00:49:13,709
ඒක ඇත්තටම අමුතුයි මොකද අපි
සියලු ආකාරයේ එකඟ විය

627
00:49:13,701 --> 00:49:15,123
අපි දේවල් බෙදාගන්නේ නැහැ කියලා
ඒ වගේ,

628
00:49:15,119 --> 00:49:18,669
විශේෂයෙන්ම ඔබේ සහෝදරයාට පසුව, ඔබ දන්නවාද?

629
00:49:21,208 --> 00:49:22,551
මගේ සහෝදරයා මොකක්ද?

630
00:49:27,089 --> 00:49:28,932
මම ඔබ සමඟ ඉතා හොඳ කාලයක් ගත කරනවා.

631
00:49:28,924 --> 00:49:30,722
ඔබ නැවත පැමිණීම ගැන මට සතුටුයි.

632
00:49:30,718 --> 00:49:32,391
ඒක අපිට අවශ්‍ය නැහැ
ඒ ගැන කතා කිරීමට.

633
00:49:32,386 --> 00:49:33,683
හරි හරී.

634
00:49:52,364 --> 00:49:54,037
ඔබට සංගීතය ඇහෙනවාද?

635
00:50:03,417 --> 00:50:07,422
- හේයි. ආයුබෝවන්.
- හායි.

636
00:50:07,421 --> 00:50:08,718
ඔබ හොඳින්ද?

637
00:50:08,714 --> 00:50:12,264
මම සනීපෙන්. මට නිකන් නිදාගන්න බෑ
මේ වගේ හැමෝම එක්ක.

638
00:50:12,259 --> 00:50:14,557
ඒ වගේම මම මේ සටහන් තබමි
හැමතැනම මගුල

639
00:50:14,553 --> 00:50:17,932
කියමින්, කරුණාකර, කරුණාකර, කරුණාකර
වසන්න!

640
00:50:18,807 --> 00:50:21,811
ඔබ, අහ්... ඔබ පක්ෂවලට කැමති නැද්ද?

641
00:50:22,311 --> 00:50:25,531
මම රෑ කිහිපයක් කළා,
ඒත් කාලෙකට පස්සේ...

642
00:50:26,148 --> 00:50:27,866
මගුලයි මචන්!

643
00:50:30,819 --> 00:50:31,991
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

644
00:50:32,613 --> 00:50:34,035
ජුස්ෆින්.

645
00:50:34,031 --> 00:50:35,533
මම ජෙනිෆර්.

646
00:50:36,909 --> 00:50:38,252
හේයි, ජෙනිෆර්.

647
00:50:38,661 --> 00:50:42,632
ඉතින් ඔබ එයට අකමැති නම්,
ඇයි ඔයා යන්නෙ නැත්තෙ?

648
00:50:44,625 --> 00:50:46,627
ඒක ඇත්තටම අමුතු කතාවක්.

649
00:50:47,294 --> 00:50:48,887
ඔබට එය ඇසීමට අවශ්‍ය බව විශ්වාසද?

650
00:50:49,797 --> 00:50:52,266
මෙතන ඉන්න එකම ගැහැණිය ඔයා වෙන්න ඇති

651
00:50:52,258 --> 00:50:53,555
මිනිසුන් කිහිප දෙනෙකු විසින් නොගත්,

652
00:50:53,551 --> 00:50:56,270
එබැවින් ඔබට ඒත්තු ගැන්විය යුතුය
මට එහෙම නැත්නම්.

653
00:50:58,138 --> 00:51:00,607
මම ඔයාට ගහන්නේ නැහැ. එය විය
බොහෝ විට මම විහිළුවක් කරනවා.

654
00:51:00,599 --> 00:51:03,193
මම සියයට සියයක් විවාහකයි, ඒ නිසා ...

655
00:51:03,185 --> 00:51:05,438
හරි. ඔබව හමුවීමට ලැබීම සතුටක්.

656
00:51:05,854 --> 00:51:07,902
නැහැ, ඒක හොඳයි. ඔබ...

657
00:51:08,649 --> 00:51:10,242
ඔබ සියල්ලන්ම හානිකරයි.

658
00:51:10,943 --> 00:51:14,072
පොඩ්ඩක් මොලේ පෑදුනා
නමුත් බොහෝ විට හානිකර නොවේ.

659
00:51:14,071 --> 00:51:16,073
ඉතින් ඔබ කඳවුරේ කොටසක් නොවේද?

660
00:51:19,827 --> 00:51:22,501
මගේ සැමියා මයික්
මේ අසල අතුරුදහන් විය.

661
00:51:23,998 --> 00:51:26,000
ඉතින් මම එළියට ආවා
එයාව හොයනවා.

662
00:51:27,876 --> 00:51:29,674
ඔහුට එය නැති වී ගියේය.

663
00:51:31,297 --> 00:51:33,971
මම ආසන්න වන තුරු මම ඉබාගාතේ ගියෙමි
සම්මත විය.

664
00:51:35,050 --> 00:51:37,473
විජලනය වෙන්න ඇති
හෝ යමක්.

665
00:51:39,805 --> 00:51:41,557
හාල් මාව හොයාගත්තා.

666
00:51:43,142 --> 00:51:44,940
එයා කිව්වා අපි එයාව හොයාගන්නම් කියලා.

667
00:51:45,894 --> 00:51:47,612
ඒකට ටිකක් කල් යාවි...

668
00:51:50,858 --> 00:51:52,531
නමුත් අපි ඔහුව සොයා ගනිමු.

669
00:51:56,071 --> 00:51:58,119
ඉතින් කොහොමද සෙවුම යන්නේ?

670
00:51:58,532 --> 00:51:59,784
ආ...

671
00:52:00,659 --> 00:52:02,912
ටිකක් වෙලා, ම්ම්...

672
00:52:04,538 --> 00:52:06,211
ටිකක් වෙලා...

673
00:52:07,875 --> 00:52:09,877
අපේ පුතා ඉන්නේ මගේ දෙමාපියන් ළඟ.

674
00:52:10,586 --> 00:52:11,803
ඉතින්...

675
00:52:14,590 --> 00:52:16,263
මම ගිහින් ආපහු නිදාගන්නම්.

676
00:52:22,681 --> 00:52:24,149
ඔබ හමුවීම සතුටක්.

677
00:52:57,675 --> 00:52:59,393
මෙතන මොකක් හරි දෙයක් තියෙනවා නේද?

678
00:53:02,221 --> 00:53:03,438
ඔව්.

679
00:53:06,016 --> 00:53:07,609
ඔව්, තියෙනවා.

680
00:53:07,601 --> 00:53:10,150
මම ඊයේ රෑ සමහර දේවල් දැක්කා...

681
00:53:11,230 --> 00:53:13,232
මට... මට බෑ...

682
00:53:18,737 --> 00:53:21,365
හේයි, ඔබ මෙය පිළිකුල් කරනු ඇත. ඌර්න්...

683
00:53:24,451 --> 00:53:25,919
නමුත් අපි නැවතී සිටියොත්?

684
00:53:27,496 --> 00:53:29,544
- ස්ථිරවම වගේ?
- ඔව්.

685
00:53:29,540 --> 00:53:31,417
ඔයා දන්නවනේ, අපිව බලාගන්නවා.

686
00:53:31,959 --> 00:53:35,805
හැර කරදර වීමට කිසිවක් නැත
අපේම දෙයක් කරන නිසා.

687
00:53:36,755 --> 00:53:38,302
යම් ආකාරයක නියෝගයක් තිබේ
මෙතන තියෙන දේවල් වලට, ඔයා දන්නවද?

688
00:53:38,298 --> 00:53:39,515
එය සාධාරණයි.

689
00:53:39,508 --> 00:53:43,103
ඇත්තටම දෙයක් තියෙනවා වගේ
අපි ගැන බලාගෙන ඉන්නවා.

690
00:53:46,807 --> 00:53:48,309
මම දන්නේ නැහැ.

691
00:53:48,767 --> 00:53:52,317
මම හැම වෙලාවෙම හිතුවේ අත්දැකීමක් තියෙනවා නම් කියලා

692
00:53:52,312 --> 00:53:55,316
තව දෙයක් තියෙනවා කියලා
මේ සියල්ලටම,

693
00:53:55,315 --> 00:53:59,991
මම යන්න පටන් ගන්න කැමතියි කියලා
පල්ලිය හෝ වෙනත් දෙයක්.

694
00:54:01,447 --> 00:54:03,074
හැමෝම හිතන්නේ එහෙමයි.

695
00:54:03,699 --> 00:54:06,452
ඒත් ඊයේ රෑ මම ඇවිදගෙන ගියා
ආපසු කැබින් එකට...

696
00:54:08,704 --> 00:54:13,676
මේ කෙල්ල එක තැනක හිටියා
කුටිවල, සහ ඇය ...

697
00:54:16,462 --> 00:54:18,180
මොකක්ද?

698
00:54:18,422 --> 00:54:21,301
ඇය "කුම්බායා" මෙන් නොවීය
කඳවුරේ ඉතිරි කොටස.

699
00:54:21,300 --> 00:54:24,474
ඇය ඇත්තටම බියට හා දුකට පත් වූවාය
යමක් ගැන.

700
00:54:24,470 --> 00:54:25,972
මම දන්නේ නැහැ, මම ...

701
00:54:26,346 --> 00:54:28,940
මම සැනසීමක් හිතන්නේ නැහැ
මැරෙන්න වටිනවා.

702
00:54:28,932 --> 00:54:30,934
බලන්න මචන් එහෙම එකක් නෑ
මෙතන සමූහ සියදිවි නසා ගැනීම.

703
00:54:30,934 --> 00:54:33,232
ඔයා හරියට පනිනවා වගේ
නිගමන.

704
00:54:33,228 --> 00:54:36,778
අපිට ආපහු අපේ පැත්තට යන්න බෑ..
සාමාන්‍ය ජරා ජීවිත වගේ

705
00:54:36,774 --> 00:54:40,028
ඇත්තටම තියෙනවා කියලා දැනගෙන
මෙතන යමක්

706
00:54:42,821 --> 00:54:44,789
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

707
00:54:44,782 --> 00:54:49,413
Hal කිව්වා උත්තරේ තියෙන්නේ කියලා
මෙම වැවේ පතුල.

708
00:54:49,703 --> 00:54:54,049
ඉතින් මම මේ වැව පතුලට යනවා.

709
00:54:54,041 --> 00:54:55,588
කුමක් සඳහා පිළිතුර?

710
00:54:56,168 --> 00:54:59,297
හරියටම "එය" යනු කුමක්ද?

711
00:55:01,089 --> 00:55:02,466
හොඳයි, ඒක තමයි සංස්කෘතිය.

712
00:55:41,505 --> 00:55:42,381
ඔහ්!

713
00:55:42,464 --> 00:55:44,387
- දෙවියෙක් නොවේ, එය යක්ෂයෙක්!
- කුමක් ද?

714
00:55:44,383 --> 00:55:46,806
එහි යමක් තිබේ!
මම ඒක දැක්කා! එය මාව පහත් කළා!

715
00:55:46,802 --> 00:55:48,804
- කුමක් ද?
- මම දන්නේ නැහැ!

716
00:55:48,804 --> 00:55:50,181
යන්න!

717
00:56:30,262 --> 00:56:31,058
අපි යනවා.

718
00:56:31,054 --> 00:56:32,772
- ඒක ටේප් එකක්.
- මට කමක් නැහැ, අපි යනවා.

719
00:56:32,764 --> 00:56:34,562
බලන්න මචන් මම දන්නවා
ඔයා නිකන් හිටියා...

720
00:56:34,558 --> 00:56:36,856
යමක් හදන්න මැරෙනවා
සහ මාව මෙතනින් ඉවත් කරන්න.

721
00:56:36,852 --> 00:56:40,652
නමුත් මම යක්ෂයෙක් හෝ කිසිවක් දුටුවේ නැත.

722
00:56:40,647 --> 00:56:42,365
ඇත්තටම, මෙතන හැම දෙයක්ම හොඳයි.

723
00:56:42,357 --> 00:56:44,485
හොඳයි, ඔබට ඉන්න පුළුවන්. මම යනවා.

724
00:56:46,403 --> 00:56:49,031
බලන්න, අපි දෙන්නම දන්නවා ඒක නිකම් කියලා
සිදු නොවේ, හරිද?

725
00:56:50,324 --> 00:56:52,247
බලන්න, අපි නැවත කඳවුරට යමු.

726
00:56:52,242 --> 00:56:54,711
අපි අපේ සමුගන්නම් වගේ
අපි සාමාන්‍ය මිනිස්සු

727
00:56:54,703 --> 00:56:56,046
ඊට පස්සේ අපි යමු නේද?

728
00:56:56,038 --> 00:56:57,290
- කමක් නැහැ.
- කමක් නැහැ. හොඳයි.

729
00:56:57,289 --> 00:56:58,882
- නියමයි.
- හොඳයි!

730
00:57:00,918 --> 00:57:02,920
මම ඔබට ප්රාර්ථනා කරමි
වැඩි කාලයක් ඉන්න පුළුවන්.

731
00:57:03,712 --> 00:57:04,884
ඔව්, මමත්.

732
00:57:04,880 --> 00:57:08,350
ඔව්, ඇත්තටම යන්න අමාරුයි,
නමුත් අපි නැවත වැඩට යා යුතුයි.

733
00:57:08,342 --> 00:57:10,185
හේයි මම ඔයාව ඇදලා ගත්තා
යන තෑග්ගක්.

734
00:57:10,260 --> 00:57:13,639
ඔහ්. වාව්. ඔයාට ස්තූතියි.

735
00:57:13,639 --> 00:57:15,232
ඒ, ආ...

736
00:57:16,016 --> 00:57:17,814
ඒක අවංකයි.

737
00:57:17,809 --> 00:57:19,061
හේයි.

738
00:57:20,604 --> 00:57:22,356
අපි ටිකක් ගත්තට කමක් නැද්ද...

739
00:57:22,981 --> 00:57:24,483
<i>cum] 'මෙහි'?</i>

740
00:57:24,483 --> 00:57:26,030
අවසන් වරට?

741
00:57:26,860 --> 00:57:29,864
ඌර්න්... නෑ.

742
00:57:29,863 --> 00:57:31,410
- ඔයාට විශ්වාස ද?
- ඔව්.

743
00:57:33,825 --> 00:57:35,372
හැමෝම...

744
00:57:36,328 --> 00:57:39,332
ජස්ටින් සහ ආරොන් පණිවිඩයක් සොයා ගත්හ
අද වැවේ.

745
00:57:39,331 --> 00:57:41,754
ඒක නියමයි. අපිට වෙලා නැහැ
ටික කාලෙකින් එකක්.

746
00:57:41,750 --> 00:57:43,798
අපි හිතුවා
නැරඹීමේ උත්සවයක්.

747
00:57:45,253 --> 00:57:47,130
- ඔවුන් පිටත් කර යැවීමට.
- එය කුමක් ද?

748
00:57:47,130 --> 00:57:48,973
එය අප සමඟ සන්නිවේදනය කරන ආකාරයයි.

749
00:57:50,133 --> 00:57:51,476
රූප සහිතයි.

750
00:57:53,720 --> 00:57:55,313
මම, ආ... මම මයිකල්.

751
00:57:55,305 --> 00:57:57,228
ඉතින් ඔයාලා, වගේ,
පල්ලියේ කණ්ඩායමක?

752
00:57:57,224 --> 00:57:59,147
ආහ්, ඔබව හමුවීම සතුටක්, මයික්.

753
00:57:59,142 --> 00:58:01,395
අපි අනාගතවක්තෘවරු
කඳවුර Arcadia විශ්වාසය.

754
00:58:01,395 --> 00:58:03,739
අපේ මුළු දේම හදන්නේ විතරයි
මිනිසුන් දන්නා බව සහතිකයි

755
00:58:03,730 --> 00:58:06,279
ඒ සඳහා ආත්ම පරිත්‍යාගයක්
එකම සැබෑ දෙවි

756
00:58:06,274 --> 00:58:08,618
ආරම්භ කිරීමට ඇති එකම මාර්ගය වේ
කොස්මොස් වෙත ගමන.

757
00:58:08,694 --> 00:58:10,037
ඔව්, ජස්ටින් මට ඉගැන්නුවා
මුළු ගොඩක්

758
00:58:10,028 --> 00:58:12,122
අපගේ එළඹෙන එළිදරව්ව ගැන,
ඉතින්, ඔබ දන්නවා,

759
00:58:12,114 --> 00:58:14,708
ඔබට කවදා හෝ නමස්කාර කිරීමට පැමිණීමට අවශ්‍ය නම්
අපිත් එක්ක කඳවුරේ

760
00:58:14,700 --> 00:58:15,917
අපි ඔබ ලබා ගැනීමට කැමතියි.

761
00:58:15,909 --> 00:58:18,037
ඒ වගේම අපිත් ගන්නවා
කුඩා පරිත්යාග.

762
00:58:18,036 --> 00:58:23,008
අපි කැපවෙලා ඉන්නේ...
කිරීමට... කිරීමට... කිරීමට...

763
00:58:29,423 --> 00:58:30,720
ඉතින්...

764
00:58:32,259 --> 00:58:35,559
පණිවිඩය බව පෙනේ
සමාව දීමයි.

765
00:58:37,055 --> 00:58:39,558
ඒ බොරු වලට සමාවෙන්න.

766
00:58:44,771 --> 00:58:46,398
ඒක ලැජ්ජයි.

767
00:58:47,232 --> 00:58:51,237
යාලුවනේ, යාලුවනේ, යාලුවනේ.
යාලුවනේ, ඉන්න.

768
00:58:52,112 --> 00:58:53,955
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඒක එහෙම වෙයි කියලා.

769
00:58:53,947 --> 00:58:56,496
එය අපහසුතාවයට පත් විය යුතු නැත.

770
00:58:57,993 --> 00:58:59,210
ඒක පාඩමක්.

771
00:58:59,202 --> 00:59:00,954
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

772
00:59:00,954 --> 00:59:02,501
සමාව දීම.

773
00:59:06,793 --> 00:59:11,048
පිටතට යාම ගැන අපි ඔබට සමාව දෙමු
සහ අපව එවැන්ජලිස්ත කිරීම

774
00:59:11,048 --> 00:59:15,019
UFO මරණ වන්දනාවක් හෝ වෙනත් දෙයක් ලෙස.

775
00:59:15,010 --> 00:59:16,853
අනතුරුව මාධ්‍යවේදීන් හමුවේ මෙසේ පැවසීය.

776
00:59:17,387 --> 00:59:20,482
වෙනත් දේ අතර, ඒ සියල්ල
අපව කුලප්පු වී ඇත.

777
00:59:21,975 --> 00:59:23,943
ඔබ කුලප්පු වී ඇත.

778
00:59:25,395 --> 00:59:26,362
මා දන්නා තරමින්,

779
00:59:26,396 --> 00:59:28,649
මෙහි සිටින සෑම කෙනෙකුටම ඔවුන්ගේ ලිංගික අවයව ඇත.

780
00:59:29,816 --> 00:59:32,160
ඔයා මට කෑම්ප් එක කිව්වා...
ඔවුන්ට එය කිරීමට සිදු විය.

781
00:59:32,152 --> 00:59:33,369
ඔවුන් ඒ සියල්ල අනුමත කළා කියලා.

782
00:59:33,361 --> 00:59:36,410
- මම කවදාවත් එහෙම කිව්වේ නැහැ.
- ඔව්, ඔබ කළා! ඇයි...

783
00:59:36,406 --> 00:59:37,578
ඇයි අපි ඒ කතාව කිව්වේ?

784
00:59:37,574 --> 00:59:38,871
ඇයි අපි ගිහින් ඒ කතාව කිව්වේ?

785
00:59:38,867 --> 00:59:40,335
ඇති බව මම දැන සිටියෙමි
මෙහි යමක් වැරදියි.

786
00:59:40,327 --> 00:59:42,750
ඒ වගේම දෙයක් තියෙනවා
මෙතන ගොඩක් වැරදියි.

787
00:59:42,746 --> 00:59:44,669
ඒ වගේම මම කළ යුතු දේ කළා
ආරක්ෂිතව තබා ගැනීමට.

788
00:59:44,664 --> 00:59:47,417
- ඒ වගේම මට සමාවෙන්න ඔබ මේ මාර්ගය සොයා ගැනීම ගැන--
- ඔයා ඒ හැමදේම හැදුවේ?

789
00:59:47,417 --> 00:59:50,466
ඉන්ධන විසි කිරීමට උත්සාහ නොකර
මෙහි ඇති ගින්න මත,

790
00:59:51,338 --> 00:59:55,093
සමහර විට එය ඇති බව ඔබ කියනවද?
ඔබට නායකත්වය දීමට අවශ්‍ය නම් කුමක් කළ යුතුද?

791
00:59:56,009 --> 00:59:57,181
මම නායකත්වය දීමට උත්සාහ කරනවාද?

792
00:59:57,177 --> 01:00:00,477
පොඩි කොල්ලෙක් වුනත් ඔයා එහෙමයි
කිසිවිටෙක සුවපහසු නොවේ

793
01:00:00,472 --> 01:00:03,772
මෙතන නායකයෙක් නැති එකත් එක්ක
නිශ්චිත පිළිතුරු ලබා දීම.

794
01:00:05,685 --> 01:00:09,906
සමහර විට ඔබ නරක පින්තූර ගන්න
මොකද "එය" පින්තූර ගන්නවා.

795
01:00:09,898 --> 01:00:11,150
සමහරවිට ඔබට "එය" වීමට අවශ්‍ය විය හැක.

796
01:00:11,149 --> 01:00:13,117
ඔබට පාලනය කිරීමට අවශ්‍යයි, ඔබට අවශ්‍යයි
ඇල්ෆා වෙන්න.

797
01:00:13,110 --> 01:00:14,327
ඔයා මාව ගොඩක් මගුලට ගෙන ගියා.

798
01:00:14,319 --> 01:00:16,697
ඔහු ඔබට බොරු කීවේය. ඔහුට කෙලවන්න!

799
01:00:21,409 --> 01:00:23,582
මම ඔය දෙන්නව ඇදලා ගත්තා...

800
01:00:24,746 --> 01:00:27,044
ඔබේ මවගේ දැවෙන මෝටර් රථයෙන්.

801
01:00:29,042 --> 01:00:33,013
මම ඔයාට කෑම දුන්නා,
මම ඔබට රැකවරණය දුන්නා,

802
01:00:33,004 --> 01:00:36,429
මම ඔබට වර්ධනය වීමට සෑම අවස්ථාවක්ම ලබා දුන්නා.

803
01:00:37,634 --> 01:00:40,183
සහ ඔබ කළ දේ
අපිව වට්ටන්න...

804
01:00:43,098 --> 01:00:45,442
අපි කාරණය අමතක කරමු

805
01:00:45,433 --> 01:00:46,935
අපි කවදාවත් නැහැ කියලා
ඩේව් ගන්නවා

806
01:00:46,935 --> 01:00:50,155
අර අවලම් සුදුව ගන්න කියලා
බොත්තම උඩ කමිසය ගැලවී...

807
01:00:50,689 --> 01:00:54,364
ඔබේ බියර් විකිණීමට උත්සාහ කිරීම ඔබට සිතාගත හැකිද?

808
01:00:54,359 --> 01:00:57,112
කෙනෙකුට ප්‍රවෘත්තියක් සොයාගත හැකි වූ විට
ඔබ වැනි පෙනුමක් ඇති කරන ලිපිය

809
01:00:57,112 --> 01:00:58,955
විෂ සහිත කූල් - ආධාර පානය,

810
01:00:58,947 --> 01:01:00,699
දෙව්ලොව ගේට්ටුව අතුගාද?

811
01:01:01,158 --> 01:01:03,126
ඒක තමයි අපේ ජීවනෝපාය.

812
01:01:03,118 --> 01:01:05,712
ඉතින්, නැහැ! මගුලක්!

813
01:01:12,752 --> 01:01:16,677
ඇය එතනම ඉන්නේ බය වෙලා

814
01:01:16,673 --> 01:01:19,722
ගැන යම් කතාවක් සමඟ
ඔයා කොහොමද යන්නේ

815
01:01:19,718 --> 01:01:22,642
අතුරුදහන් වූ තම සැමියා සොයා ගැනීමට ඇයට උපකාර කිරීමට.

816
01:01:24,014 --> 01:01:25,641
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ, හාල්?

817
01:01:25,640 --> 01:01:27,267
පලයන් මචන්.

818
01:01:30,937 --> 01:01:32,814
- ඉදිරියට එන්න.
- නැහැ.

819
01:01:32,814 --> 01:01:34,111
- අපි යමු.
- නැහැ.

820
01:01:34,107 --> 01:01:35,450
_ දැන්!
<i>'</i> නැහැ!

821
01:01:39,654 --> 01:01:41,827
ඔබ මගුල් කල්ට් නායකයෙක්!

822
01:01:41,823 --> 01:01:43,951
මට ඔයාගෙන් යන්න කියන්න වෙනවා.

823
01:01:45,160 --> 01:01:47,788
නැත්තම් අපි ඇතුලට ගිහින් අපිට පුළුවන්
ඒක ඡන්දයකට දාන්න.

824
01:01:49,414 --> 01:01:52,042
ඒත් ඇයි ඔයා ඒක හදන්නෙ නැත්තෙ
සෑම කෙනෙකුටම පහසුය.

825
01:02:24,950 --> 01:02:26,668
දෙයියනේ ඒරොන්.

826
01:02:32,791 --> 01:02:34,088
අපොයි!

827
01:03:54,873 --> 01:03:56,841
හේයි මට සමාවෙන්න මෙච්චර පරක්කු උනාට.

828
01:03:56,833 --> 01:04:00,679
මම, අහ්, නැතිවෙලා, ආහ්...

829
01:04:03,214 --> 01:04:05,558
හේයි, මට ඔයාව ඇහෙනවා
එහි.

830
01:04:05,550 --> 01:04:06,767
ඒ අවුරුදු දහයකට කලින් ජස්ටින්.

831
01:04:06,760 --> 01:04:08,728
ඔබට මට උදව් කළ හැකිද?

832
01:04:22,442 --> 01:04:24,115
ඇයි ඔයා මගේ ගෙදර ඉන්නේ?!

833
01:04:25,153 --> 01:04:27,201
ඇයි ඔයා මගේ ගෙදර ඉන්නේ?!

834
01:04:27,197 --> 01:04:28,824
ආ...

835
01:04:28,823 --> 01:04:31,042
දෙයියනේ! මාව ඔක්කොම අපායට දාන්න!

836
01:04:32,952 --> 01:04:35,125
නිකම් - වාඩි වෙන්න
හෝ කුමක් වුවත්, හරිද?

837
01:04:35,121 --> 01:04:38,876
මගේ බයික් එක වටේ පරිස්සමෙන්!
මගේ බයික් එක අල්ලන්න එපා!

838
01:04:45,924 --> 01:04:47,722
ඉතින්, දශකයකට පෙර,

839
01:04:48,093 --> 01:04:50,596
මම ඔයාට කියනවා ඔයා ජීවත් වෙනවා කියලා
යම් ආකාරයක මරණ වන්දනාවකදී,

840
01:04:50,595 --> 01:04:52,939
ඔබ දීප්තිමත් නොවූවා පමණක් නොවේ
එය තේරුම් ගැනීමට පසුව ප්රමාණවත්ය,

841
01:04:52,931 --> 01:04:54,604
ඔබ ඇත්තටම ආපසු ආවා.

842
01:04:55,433 --> 01:04:57,026
ඔබ බුද්ධිමත් නොවේ.

843
01:04:57,977 --> 01:05:00,446
ඔබ කවදාවත් වී නැත, නැත.

844
01:05:00,939 --> 01:05:02,191
මම කිව්වේ, සියලුම ළමයි ගොළුයි,

845
01:05:02,190 --> 01:05:05,990
නමුත් ඔබ යම් ආකාරයක වගේ
පසුගාමී හොබිට් හෝ වෙනත් දෙයක්.

846
01:05:05,985 --> 01:05:07,908
මට කණගාටුයි. මම, ආ...

847
01:05:07,904 --> 01:05:09,906
මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා
මම අතරමං වුණා.

848
01:05:09,906 --> 01:05:12,375
මම දන්නේ නැහැ ඔයා කොහොමද එල්ලිලා ඉන්නේ කියලා
එහි

849
01:05:12,367 --> 01:05:13,368
සහ මා ඉදිරිපිට සිටගෙන.

850
01:05:13,368 --> 01:05:15,086
මට තේරෙන්නේ නැහැ මොකක්ද වෙන්නේ කියලා
ඒ කඳවුරේ.

851
01:05:15,078 --> 01:05:17,251
ලූපින් හිරගෙවල් ගොඩයි මචන්.

852
01:05:18,248 --> 01:05:20,046
හරියට කාලෙ ජරාව වගේ.

853
01:05:22,210 --> 01:05:24,087
නැවත නැවතත් පුනරුච්චාරණය කිරීම
සහ නැවත නැවතත්

854
01:05:24,087 --> 01:05:27,887
මීයෝ කතා කියනවා වගේ
ඒ දේ විනෝදය සඳහා!

855
01:05:31,386 --> 01:05:32,763
මගේ loop එක කෙටියි බන්.

856
01:05:32,762 --> 01:05:34,355
අපාය, සමහරක් ඊටත් වඩා කෙටි ය.

857
01:05:34,931 --> 01:05:37,684
අපාය, මෝඩයෝ, මෝඩයෝ
ඒ හිපිඩිපි කඳවුරේ ගොන් කතා,

858
01:05:37,684 --> 01:05:39,561
ඔබ එවැනි දෙයක්,
මොකක්ද, දැන් අවුරුදු දහයක්?

859
01:05:43,148 --> 01:05:46,698
නැවත ආරම්භ කිරීමට පෙර ඔබ මරා දැමිය යුතුයි

860
01:05:46,693 --> 01:05:48,491
හෝ ඒ දේ,
එය ඔබ වෙනුවෙන් එය කරනු ඇත.

861
01:05:48,486 --> 01:05:50,864
ඒ වගේම ගොඩක් නරකයි
ඔබට ඔබටම කළ හැකි ඕනෑම දෙයකට වඩා.

862
01:05:55,160 --> 01:05:58,255
නමුත් කඳවුර ඊට වැඩි කැමැත්තක් දක්වයි
ඔවුන් වෙනුවෙන් එය කරනවා නේද?

863
01:05:59,330 --> 01:06:01,549
ඔව්, එය පරිශුද්ධ ලෙස පවා සලකයි.

864
01:06:08,923 --> 01:06:11,722
එය ඔබව උදුරා ගනීවි
ඔබේ සපත්තු වලින් හරි.

865
01:06:19,767 --> 01:06:21,394
මට බය හිතෙනවා.

866
01:06:24,981 --> 01:06:26,983
මම ඊට වඩා හොඳට දන්නවා.

867
01:06:27,984 --> 01:06:30,988
හොඳයි, එය නිකන් වගේ
ඔබට කෝපය නැති විය, එපමණයි.

868
01:06:31,196 --> 01:06:32,869
එය සිදු වේ.

869
01:06:35,450 --> 01:06:36,702
හැල්.

870
01:06:44,959 --> 01:06:46,381
කාට හරි බියර් ඕනද?

871
01:06:47,337 --> 01:06:48,714
ඔව්, ස්තුතියි.

872
01:06:49,339 --> 01:06:50,261
හරි හරී.

873
01:06:55,053 --> 01:06:58,227
හේයි, අපි හැමෝම ඒක දන්නවා
ඔයාගේ අයියා හොඳ කෙනෙක්.

874
01:06:59,057 --> 01:07:01,981
ගැන අපි හැමෝම දැනගෙන හිටියා
සංස්කෘතික දෙය, නමුත් ...

875
01:07:03,061 --> 01:07:04,859
මොනවා උනත්. එය අතීතයේ ය.

876
01:07:05,438 --> 01:07:07,156
ඔබ අපෙන් බොහෝ දෙනෙක් සිතන්නේ නැත

877
01:07:07,148 --> 01:07:11,073
අපි කැමති දෙයක් තියෙනවා කියලා
නිකම්ම දාලා යන්නද?

878
01:07:13,821 --> 01:07:16,620
ඉතිරිය, කෙසේ වෙතත්, එය ...

879
01:07:16,616 --> 01:07:19,210
ඔබ දන්නවා, මෙම ස්ථානය අපව ආරක්ෂා කරයි
එයින් සමහරක්.

880
01:07:22,038 --> 01:07:24,962
නමුත් ඉතිහාසය නැවත නැවතත් සිදු වේ, එය නොසලකා.

881
01:07:25,750 --> 01:07:28,503
පැරණි skipping වාර්තාව වාදනය වේ
මත නේද?

882
01:07:29,712 --> 01:07:32,306
මට ජීවත් වීමට ලැබීම ගැන මම ස්තූතිවන්ත වෙමි.

883
01:07:41,349 --> 01:07:43,477
ඔබට අවශ්‍ය නැතිනම් එය නොකරන්න.

884
01:07:53,027 --> 01:07:54,404
හැමදේම හරිද?

885
01:07:55,113 --> 01:07:56,330
ඔව්.

886
01:07:57,991 --> 01:08:00,244
ඔයාට කියන්න බැරි වෙන්න ඇති
අර ලොකු 0l' රැවුල නිසා,

887
01:08:00,243 --> 01:08:03,042
නමුත් ටිම්, ඔහු ගොඩක් දුක් වෙනවා.

888
01:08:04,789 --> 01:08:06,837
මට කරදර විය යුතු යමක් තිබේද?

889
01:08:14,924 --> 01:08:17,768
ඔව්, ඔබ පුරුදු වෙනවා.

890
01:08:17,760 --> 01:08:20,183
සියදිවි නසාගැනීමේ විකල්පය. මි.මී.

891
01:08:22,140 --> 01:08:23,983
මම ගණිතඥයෙක් නොවේ,

892
01:08:23,975 --> 01:08:27,400
නමුත් '09 සිට සෑම පැය කිහිපයකට වරක්--
දැන් ඒ මොකක්ද? හ්ම්?

893
01:08:28,062 --> 01:08:29,735
හොඳයි, ඒක මගුලක්!

894
01:08:32,734 --> 01:08:35,283
නමුත් ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය වන්නේ,
ඔයාට ගන්න ඕන...

895
01:08:35,278 --> 01:08:38,873
ඔබට නැතිවෙන්න ඕන...
ඉන්පසු නැවත යන්න,

896
01:08:38,906 --> 01:08:41,580
ඔයා මොන්ගෝලොයිඩ් කෙනෙක් නෙවෙයි වගේ
අම්මපා, මම හරිද?

897
01:08:42,243 --> 01:08:44,587
මක්නිසාද ඔබ එයට ඉඩ දුන්නොත්,

898
01:08:44,579 --> 01:08:47,378
ඔබ තවමත් මායිම්වලය
ලූපය නැවත සකසන විට,

899
01:08:48,207 --> 01:08:50,460
ඔබ සදහටම ජරාවක් ලෙස සිරවී සිටිනු ඇත.

900
01:08:51,210 --> 01:08:52,632
හ්ම්?

901
01:08:52,629 --> 01:08:55,303
දැන්, ඔබට හැකි විය යුතුය
ඔබ එහි එම මාවත අනුගමනය කළ යුතු නොවේද?

902
01:08:56,257 --> 01:08:59,181
සෑම දෙයක්ම වෙනස් ලෙස පෙනුනි
හදිසියේම, සහ මම ...

903
01:08:59,677 --> 01:09:02,180
ඔව්, මට ඒක මතකයි.
ඕ ඇත්ත.

904
01:09:02,180 --> 01:09:04,433
වැඩේ කියන්නේ ඔයා දැන් වයසයි.

905
01:09:04,432 --> 01:09:07,185
සහ බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත්තේ ...
රේඛාවට ඇඟිලි ගැසීමට පමණි.

906
01:09:07,185 --> 01:09:08,653
ඔබ දන්නවා,
ඒ නිසා ජරාව ටිකක් එහා මෙහා වෙනවා,

907
01:09:08,645 --> 01:09:11,569
ඒ තුළ යම් ව්‍යාකූලත්වයක් ඇති කරන්න
ඔබට ලබා ගැනීමට ඔබේ කුඩා IQ.

908
01:09:12,231 --> 01:09:15,030
මට ඇත්තටම ආපහු යන්න ඕනේ
Arcadia කඳවුරු බැඳගෙන මගේ සහෝදරයා වෙත ආපසු යන්න.

909
01:09:15,026 --> 01:09:16,494
මට ඔයා වෙනුවෙන් ඒක කරන්න පුළුවන්.

910
01:09:17,612 --> 01:09:18,909
නියමයි. මම ආපසු යන්නේ කෙසේද?

911
01:09:18,905 --> 01:09:20,373
අහෝ, නොමිලේ නොවේ.

912
01:09:20,365 --> 01:09:21,958
ලොකු මගුලක් නෑ.

913
01:09:23,993 --> 01:09:25,711
නැහැ, ඔබ කළ යුතුයි
ඉස්සෙල්ලම මගේ බඩ උරන්න.

914
01:09:26,704 --> 01:09:27,671
කුමක් ද?

915
01:09:27,664 --> 01:09:30,668
ඔයා ඉස්සෙල්ලම මගේ හුත්ත උරන්න ඕන.

916
01:09:36,130 --> 01:09:38,428
මම ඔයත් එක්ක කෙලවෙනවා විතරයි!

917
01:09:39,050 --> 01:09:41,803
ඔබේ විකාර මුහුණ! ආ...

918
01:09:44,347 --> 01:09:46,566
නැත, නමුත් බැරෑරුම් ලෙස, නොමිලේ නොවේ, නැත.

919
01:09:46,557 --> 01:09:48,150
හරි, බලන්න, මම දන්නේ නැහැ
මට ඔබට දිය හැකි දේ,

920
01:09:48,142 --> 01:09:50,565
නමුත් මට ඇත්තටම ආපසු යා යුතුයි
සහ මගේ සහෝදරයා වෙත ආපසු යන්න

921
01:09:50,561 --> 01:09:53,155
අපිව මෙතනින් එලවන්න
මොනවා වුනත් කලින්...

922
01:10:20,550 --> 01:10:23,269
අපි හැමෝම මේවාට හිරවෙලා
මගුල් දේවල් මචන්!

923
01:10:23,886 --> 01:10:26,230
නමුත් ඔබ නිදහස්,
ඔබ දැනට නිදහස්.

924
01:10:26,931 --> 01:10:29,104
එය ඔබට අහිමි වනු ඇත, නමුත් ඔබ
ඒවා හරහා කෙලින්ම ගමන් කළ හැකිය

925
01:10:29,100 --> 01:10:30,773
හරියට මොලේ නැති ඩික්හොල් වගේ.

926
01:10:32,353 --> 01:10:35,027
සහ ඔබ නොදන්න නිසා
ඔබේ කුකුළෙන් කාබ්යුරේටරයක්...

927
01:10:38,276 --> 01:10:39,869
මට ඕන ඔයා මට තුවක්කුවක් අරන් දෙන්න.

928
01:10:40,653 --> 01:10:42,621
ඒ අය ආපහු කඳවුරේ ඉන්නවා. මට පුළුවන් උනා විතරයි...

929
01:10:42,613 --> 01:10:44,707
මම ඒකට වැටෙන්නේ නැහැ, නැහැ.

930
01:10:45,158 --> 01:10:46,751
ඉඳ ගන්න.

931
01:10:47,952 --> 01:10:51,126
හරි දැන් මේක අපේ
රවුම, මෙන්න, හරිද?

932
01:10:52,081 --> 01:10:55,631
ඒ වගේම මේ බැල්ලි-බූරුවෙක් ඉන්නවා
තුවක්කු ග්‍රහණයක් සහිත tweaker,

933
01:10:55,626 --> 01:10:56,969
මට කැඩිච්ච කොම්පියුටරයක් විකුණුවා

934
01:10:56,961 --> 01:10:59,134
මම මේකේ හිරවෙන්න කලින්
මගුල් බැල්ලි,

935
01:10:59,130 --> 01:11:00,632
ඔහු එය ඉටු කරන බවට දෙවියන් වහන්සේට දිවුරුම් දුන්නේය
මට දක්වා.

936
01:11:00,631 --> 01:11:05,182
මෙය ඔහුගේ අපිරිසිදු මගුලයි,

937
01:11:05,178 --> 01:11:08,773
මේ එයාගේ ජරා මගුලයි
කැබින් එක මෙතන නේද?

938
01:11:09,432 --> 01:11:11,150
<i>තුවක්කුව දුර්වලද'?</i>

939
01:11:11,559 --> 01:11:13,402
ඔව්, තුවක්කු tweaker.

940
01:11:13,394 --> 01:11:15,647
ඔබ මෙම සිතියම අනුගමනය කරන්න

941
01:11:15,646 --> 01:11:19,401
සහ මෙම loop marker hoodoo
fuckamajigs.

942
01:11:19,776 --> 01:11:22,199
හරි, ඔබ මෙය සොයා ගනීවි
ක්‍රිස් නම් දුගඳයි

943
01:11:22,195 --> 01:11:24,664
තුවක්කු එකතුවක් තියෙන්නේ කාටද
එය යෝසෙමයිට් සෑම්ට අස්ථියක් ලබා දෙනු ඇත.

944
01:11:24,655 --> 01:11:27,625
දැන්, ඔබ මට සැබෑවක් ගෙන එයි
ලස්සන එකක්. හරි හරී?

945
01:11:28,242 --> 01:11:29,960
මම ඔබට මෙයින් එකක් අඳින්නෙමි
විසිතුරු සිතියම්,

946
01:11:29,952 --> 01:11:31,329
ඔබව නැවත ඔබේ සහෝදරයා වෙත ගෙන යන්න.

947
01:11:31,329 --> 01:11:35,004
ඔහ්, සහ, අහ්... මෙම මාලිමා යන්ත්‍රය භාවිතා කරන්න.

948
01:11:35,958 --> 01:11:39,758
මෙම මාලිමාව පමණක් විශ්වාස කරන්න,
ඔබ දකින දේ නොවේ.

949
01:11:43,382 --> 01:11:44,474
කමක් නැහැ.

950
01:12:01,776 --> 01:12:04,029
මට නිදාගන්න දෙන්නේ නැහැ.

951
01:12:05,488 --> 01:12:07,081
හාස්‍යජනක දෙය නම්, මම වෙහෙසට පත් නොවෙමි.

952
01:12:07,073 --> 01:12:08,120
<i>ලෙල්ල...</i>

953
01:12:13,538 --> 01:12:15,506
එය මට සිහින දැකීමට ඉඩ නොදේ.

954
01:12:19,585 --> 01:12:22,464
ඒක මගේ හිත එහෙම කරනවා
කවදාවත් මේ ස්ථානයෙන් පිට වෙන්නේ නැහැ.

955
01:12:25,633 --> 01:12:27,306
මේ පැය තුන...

956
01:12:34,392 --> 01:12:37,020
එහි අශ්වයා ලෙස අවකාශය හා කාලය භාවිතා කිරීම.

957
01:12:45,903 --> 01:12:47,746
මම, ආ...

958
01:12:48,865 --> 01:12:50,833
මට ඇත්තටම කණගාටුයි ඒක අහන්න.

959
01:12:50,825 --> 01:12:52,372
හා මම, ආහ්...

960
01:12:53,411 --> 01:12:55,129
මම ඉක්මනින්ම හමුවෙමු.

961
01:13:09,510 --> 01:13:12,138
<i>තියෙනවා</i>

962
01:13:13,139 --> 01:13:15,688
<i>නිවසක්</i>

963
01:13:15,725 --> 01:13:20,822
<i>නිව් ඔර්ලියන්ස්හි</i>

964
01:13:22,398 --> 01:13:24,901
<i>ඔවුන් අමතයි</i>

965
01:13:26,360 --> 01:13:29,364
<i>නැගෙන හිරු...</i>

966
01:14:17,870 --> 01:14:23,468
මට මේ න්‍යාය තියෙනවා ඒක
කළ නොහැකි වර්ණවලින් සෑදී ඇත.

967
01:14:23,501 --> 01:14:25,970
බලන්න, දෘෂ්ටි විතානයේ ඇත්තේ තුනක් පමණි
කේතු සෛල වර්ග,

968
01:14:26,003 --> 01:14:27,926
ඒ නිසා සමහර විට කිසිවෙකුට නැත
සංඥා ශක්තිය

969
01:14:27,922 --> 01:14:29,720
එය අපගේ සාමාන්‍ය තත්ත්වයෙන් දැකීමට.

970
01:14:31,133 --> 01:14:32,476
කෙසේ වෙතත්, න්යායක් පමණි.

971
01:14:32,843 --> 01:14:34,937
අපි දන්න දේ තමයි...

972
01:14:34,929 --> 01:14:37,023
එය අපට පෙනෙන දේ පෙන්වයි.

973
01:14:39,433 --> 01:14:42,107
එහි බලවත් අලංකාරයක් ඇත.

974
01:14:45,106 --> 01:14:49,031
ඉතින් ඌ මගේ දිහා බලාගෙන හිටියා.

975
01:14:55,574 --> 01:14:58,578
එය මට ට්‍රේලරයක පින්තූරයක් එව්වේ ඇයි?

976
01:14:58,577 --> 01:15:00,454
සමහරවිට කොහේ යන්නද.

977
01:15:01,747 --> 01:15:04,045
ඇත්තටම මම ජස්ටින්ව හොයාගෙන යන්නයි හිටියේ.

978
01:15:04,041 --> 01:15:05,793
හොඳයි, ඔබ යන්න.

979
01:15:07,712 --> 01:15:10,181
මම දන්නවා ඒ රණ්ඩුව ඇත්තටම
ඊයේ රෑ අපි හැමෝටම අමාරුයි

980
01:15:10,172 --> 01:15:12,550
නමුත් ඔබට උදව් කළ හැකිද?

981
01:15:14,719 --> 01:15:18,223
මම කවුරුවත් කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ
අනෙක ජීවිතය ගැන දන්නේ නැහැ.

982
01:15:19,306 --> 01:15:21,684
ඒත් ඊයේ රෑ මාව හිතන්න ගත්තා.

983
01:15:22,226 --> 01:15:24,649
ඔබට ඔබ කෙරෙහි බලය තිබිය හැකිද,

984
01:15:25,771 --> 01:15:29,492
ඔබ යම් මුදලක් අත්හරින්නේ නම්
වෙනත් දෙයකට අධිකාරිය?

985
01:15:30,359 --> 01:15:31,861
මම කිව්වේ...

986
01:15:31,861 --> 01:15:34,239
මට ඇත්තටම ජස්ටින්ව හොයාගන්න වෙනවා...

987
01:15:34,238 --> 01:15:36,491
මම කියන්නේ ඒක හොඳ ප්‍රශ්නයක්.

988
01:15:36,490 --> 01:15:38,788
හැමදාමත් හිටියා, හැමදාමත් ඉන්නවා.

989
01:15:41,537 --> 01:15:43,790
කැබින් දෙක පසුකර මාර්ගයට යන්න.

990
01:15:43,789 --> 01:15:46,884
ඔබ එය පසුකර යන විට,
ඔබට කුඩා මාර්ගයක් පෙනෙනු ඇත.

991
01:15:46,876 --> 01:15:49,550
සඳහා එය අනුගමනය කරන්න
ඇත්තටම දිගු කාලයක්.

992
01:15:49,545 --> 01:15:53,220
මම නොවෙන්න විදිහක් නෑ
මම එහෙම කළොත් නැති වෙනවා.

993
01:15:53,215 --> 01:15:54,432
කරුණාකර ඔබට පුළුවන්ද
මාත් එක්ක එන්නද?

994
01:15:54,425 --> 01:15:57,304
ඇත්තටම මට ඔයා එක්ක යන්න බෑ
ඔබේ සහෝදරයා සොයා ගැනීමට ඔබට උපකාර කිරීමට.

995
01:15:58,012 --> 01:15:59,389
නමුත් ඔබ කළ යුතුයි.

996
01:15:59,388 --> 01:16:01,766
ඒ වගේම මම අවංකවම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔහු හොඳින් කියලා.

997
01:16:03,184 --> 01:16:05,607
මම ඇත්තටම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබ කරන්න කියලා
ඔබේම තේරීම.

998
01:16:06,479 --> 01:16:08,732
තුන්වන සඳ පිරී යාමට පෙර.

999
01:16:11,025 --> 01:16:12,242
හාල්?

1000
01:16:14,612 --> 01:16:15,659
හැල්.

1001
01:16:17,948 --> 01:16:19,996
එහි තේරුම මට කියන්න.

1002
01:16:26,290 --> 01:16:27,337
තව කීවොත් එහෙම වෙයි

1003
01:16:27,333 --> 01:16:29,677
පැහැදිලි කිරීමට උත්සාහ කරයි
කළ නොහැකි වර්ණයකි.

1004
01:17:49,790 --> 01:17:52,839
<i>නිවසේ</i>

1005
01:17:52,835 --> 01:17:59,434
<i>නැගෙන හිරුගෙන්</i>

1006
01:19:02,029 --> 01:19:03,451
ඔව්?

1007
01:19:05,491 --> 01:19:06,743
ආහ් හායි.

1008
01:19:06,742 --> 01:19:08,085
ම්...

1009
01:19:08,869 --> 01:19:09,961
කාල් මාව එව්වා.

1010
01:19:09,954 --> 01:19:11,206
WHO?

1011
01:19:11,914 --> 01:19:13,916
කාල් ඔහු, ආ...

1012
01:19:13,916 --> 01:19:16,089
ඔබට නිකම්ම විවෘත කළ හැකිද
මගුල් දොර?!

1013
01:19:26,762 --> 01:19:31,438
අහ්, කාල් මාව එව්වා
සහ, අහ්.

1014
01:19:32,476 --> 01:19:33,978
- කුමක් ද?
- ඔයා හොඳින්ද?

1015
01:19:33,978 --> 01:19:36,857
ඔහ්, මේ?
ඔව්, නෑ, මම හොඳින්.

1016
01:19:36,855 --> 01:19:39,074
එය පෙනෙන ආකාරයට නොවේ.
මයික් මට උදව් කරන්න හදනවා.

1017
01:19:39,066 --> 01:19:40,283
එයා මගේ යාලුවෙක්.

1018
01:19:40,276 --> 01:19:43,405
උත්සාහ කරනවා, අහ්, ඔබ දන්නවා,
මාව පිරිසිදු හා සන්සුන් කරන්න!

1019
01:19:43,988 --> 01:19:46,241
හරි හරී. ඌර්න්... ඉතින්...

1020
01:19:46,240 --> 01:19:47,742
අමුතුවෙන් කියන්න එපා මචන්.
එන්න ඇතුලට.

1021
01:19:47,741 --> 01:19:48,913
කරුණාකර.

1022
01:19:52,454 --> 01:19:53,956
- ඔයාගේ නම කුමක් ද?
- ජස්ටින්.

1023
01:19:53,956 --> 01:19:55,003
මට ඔයාව නවත්තන්න දෙන්න
එතනම හරිද?

1024
01:19:54,999 --> 01:19:57,001
- මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්නද?
- සිසිල්.

1025
01:19:57,001 --> 01:19:59,470
ඔබ සතුව මත්ද්‍රව්‍ය හෝ ක්‍රැක් තිබේද?
කොහෙත්ම ඔබ මතද?

1026
01:20:00,337 --> 01:20:02,214
- කුමක් ද?
- මත්ද්‍රව්‍ය මෙන්, ඔබේ සාක්කුවේ, දැන්, ඔබ මත.

1027
01:20:02,214 --> 01:20:04,262
ඔබට ඒවා මා සමඟ බෙදා ගැනීමට අවශ්‍යද?
මම ඒවා ඔබ සමඟ බෙදා ගැනීමට කැමතියි.

1028
01:20:04,258 --> 01:20:07,603
නමුත් අපි එය ඉක්මනින් කළ යුතුයි, මන්ද මයික්ගේ--
ආහ්, එයා ඉන්නවා.

1029
01:20:11,557 --> 01:20:14,026
මයික්, හරිද?

1030
01:20:14,059 --> 01:20:15,686
ඔව්.

1031
01:20:15,728 --> 01:20:17,856
ඔයාට මාව මතකද එතනින්...

1032
01:20:17,896 --> 01:20:19,864
ඔව්, ඔව්, ඔව්.

1033
01:20:19,898 --> 01:20:22,947
නැහැ, නැහැ, අපි උනන්දු නැහැ
ඔබේ ආගමේ.

1034
01:20:22,985 --> 01:20:25,113
සහ ඔබ දන්නා පරිදි,
ක්‍රිස් මගේ හොඳම මිතුරා,

1035
01:20:25,362 --> 01:20:27,410
ඔහු කුඩුකාරයෙක්, මම නිකම්
ඔහුව පිරිසිදු කිරීමට උත්සාහ කරයි.

1036
01:20:27,406 --> 01:20:28,749
අමුතුවෙන් කරන්න දෙයක් නෑ.

1037
01:20:28,741 --> 01:20:30,994
හේයි, මම මේ දෘඪ තැටිය සොයා ගත්තා.

1038
01:20:30,993 --> 01:20:32,119
මම හිතන්නේ ඒකට උත්තරේ තියෙන්න ඇති.

1039
01:20:32,119 --> 01:20:33,962
ඔයාට ඒක ඇහෙනවා?
මයික්ට තවත් පණිවිඩයක් හමු විය

1040
01:20:33,954 --> 01:20:35,672
ජරා දෘඩ තැටියක.

1041
01:20:35,664 --> 01:20:37,507
ඒ වගේම සමාගමක් තිබීම සතුටක්.

1042
01:20:37,499 --> 01:20:40,298
හේයි, මයික්, ඇයි ඔයාට ගන්න බැරි
අපේ අමුත්තා පුටුවක්ද?

1043
01:20:42,212 --> 01:20:44,431
හරි, ඉතින් අපි ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද, සර්?

1044
01:20:44,423 --> 01:20:49,429
මූලික වශයෙන්, කාල් පැවසුවේ ඔබ බවයි
ඔහුට තුවක්කුවක් දෙන්න පුළුවන්.

1045
01:20:49,928 --> 01:20:51,054
ඔහ්.

1046
01:20:51,055 --> 01:20:53,149
ඔයා ෂිටි කාල්ට කිව්වා ඔයා එහෙම කරනවා කියලා
ඔහුට තුවක්කුවක් දෙනවද?

1047
01:20:53,140 --> 01:20:55,313
ඔව්. මම ඔයාට ඒ ගැන කිව්වා
වසරකට පෙර.

1048
01:20:55,309 --> 01:20:56,811
- නැහැ, ඔබ කළේ නැහැ.
- ඔව්, මම කළා.

1049
01:20:56,810 --> 01:20:58,437
මම සහ ෂිටි කාල්
වෙඩි තැබීමේ මිතුරන් වේ.

1050
01:20:58,437 --> 01:21:00,815
දෙන්නා එකට දුම් පානය කළා

1051
01:21:00,814 --> 01:21:02,908
ඉන්පසු රතු බාල්දි සොරකම් කරයි

1052
01:21:02,900 --> 01:21:05,198
ගැලවීමේ හමුදාවේ යාලුවනේ
සිල්ලර වෙළඳසැල් වලින් පිටත.

1053
01:21:05,194 --> 01:21:06,320
එය පවා අදාළ වන්නේ ඇයි?

1054
01:21:06,320 --> 01:21:08,823
ඔබට භයානක විනිශ්චයක් ඇත
වෙනත් පුද්ගලයින් තුළ.

1055
01:21:08,822 --> 01:21:11,792
ෂ්. ෂ්. ෂ්, ෂ්.

1056
01:21:25,923 --> 01:21:28,597
අපට එය වෙනත් ආකාරයකින් උත්සාහ කළ හැකිද?

1057
01:21:28,634 --> 01:21:30,762
කරුණාකර! කරුණාකර!

1058
01:21:43,273 --> 01:21:45,367
මම හිතන්නේ ඒක වැඩ කළේ නැහැ.

1059
01:21:47,778 --> 01:21:48,995
එය මොකක් ද?

1060
01:21:49,405 --> 01:21:51,533
එය එක්කෝ අපේ අතීතය විය
නැත්නම් අපේ අනාගතය.

1061
01:21:51,532 --> 01:21:53,751
ඇත්තටම හැදෙන්නේ නැහැ
ඕනෑම වෙනසක්.

1062
01:21:53,742 --> 01:21:55,790
ප්රායෝගිකව එකම දේ.

1063
01:21:55,786 --> 01:21:58,084
බලන්න අපි මේකේ හිරවෙලා
අනන්ත ලූප්,

1064
01:21:58,080 --> 01:22:01,254
සහ අපි උත්සාහ කළා
එයින් මිදීමට විවිධ දේ කිරීමට,

1065
01:22:01,250 --> 01:22:03,048
සහ මම හිතන්නේ ඒක වැඩ කළේ නැහැ.

1066
01:22:03,043 --> 01:22:06,172
අනේ දෙවියනේ මට තියෙනවා නම්
ඔයා කියන දේ අහන්න

1067
01:22:06,171 --> 01:22:10,472
ආරම්භයේදී තවත් වරක්,
"මචං, මගුල් මයික්!

1068
01:22:10,467 --> 01:22:11,844
ඔයාට කොහොමද මචන්?"

1069
01:22:11,844 --> 01:22:13,266
මම හිතන්නේ මම පිඹින්න පුළුවන්
මගේ මොලේ අවුල්.

1070
01:22:13,262 --> 01:22:15,606
කුමක් ද? එය කුමක් ද?
එය කුමන උච්චාරණයද?

1071
01:22:15,597 --> 01:22:16,849
ඒ අයර්ලන්ත ජාතිකයෙක්ද?

1072
01:22:16,849 --> 01:22:18,851
ඔබ ශබ්ද කරන්නේ එලෙසයි.
ඔබට ඇසෙන්නේ එයයි.

1073
01:22:18,851 --> 01:22:20,979
ඔයාට කොහොම ද?
කාරණය ආරම්භයේදී?

1074
01:22:20,978 --> 01:22:24,699
ඔබ ඔබේ සමඟ වනාන්තරයට එන්න
ජෙල් වලින් පිරුණු කොණ්ඩය පීරා,

1075
01:22:24,690 --> 01:22:29,696
සියල්ලෝම යම් ආකාරයකට හේත්තු වී සිටිති
ස්කෝලියෝසිස් සමඟ ජේම්ස් බොන්ඩ්ගේ

1076
01:22:29,903 --> 01:22:32,281
ඇටකටු සැඟවීමට උත්සාහ කිරීම.

1077
01:22:34,491 --> 01:22:38,416
හේ මට ප්‍රඥාව ටිකක් දෙන්නද
ඔබ මත?

1078
01:22:41,707 --> 01:22:45,382
කවදාවත් දෙන්න එපා. එක පාරක්වත්.

1079
01:22:46,086 --> 01:22:47,713
මේ මුළු දේටම උපක්රමය

1080
01:22:47,713 --> 01:22:50,262
බිය නොවීමයි
යමක්...

1081
01:22:51,508 --> 01:22:53,055
ඒක භයානකයි.

1082
01:22:53,051 --> 01:22:55,224
ඒ වගේම හැමෝම ඒකට බයයි.

1083
01:22:55,220 --> 01:22:58,394
නමුත් ඔබ එයට එක් වරක් ඔබව පාලනය කිරීමට ඉඩ දුන්නොත්,

1084
01:22:58,390 --> 01:23:01,894
එය ඔබව පාලනය කරනු ඇත
නැවත නැවතත්.

1085
01:23:01,894 --> 01:23:02,861
මම කිව්වේ, මම සහ මයික් දෙස බලන්න.

1086
01:23:02,853 --> 01:23:06,403
අපි අපතයෝ දෙන්නෙක් විතරයි
වෙනත් කෙනෙකුගේ ජරාව ගැනීම.

1087
01:23:06,398 --> 01:23:09,527
ඔබ එය බිම තැබිය යුතුයි
මගුල මෙතනින් යන්න.

1088
01:23:09,526 --> 01:23:13,281
අනික ඔය දේ දැක්කොත්,
ඔබ එයට සමාව ඉල්ලන්නේ නැත,

1089
01:23:13,280 --> 01:23:17,877
ඔබ එයට හිස නමන්නේ නැත,
ඔබ අනුකූල නොවේ,

1090
01:23:18,327 --> 01:23:20,500
ඔයා දුවනවා විතරයි.

1091
01:23:20,496 --> 01:23:22,840
ඔබේ ජීවිතය රඳා පවතිනවා වගේ
එය මත, මිනිසා,

1092
01:23:22,831 --> 01:23:25,710
මොකද ඔයාගෙ අමන ජීවිතය
එය මත රඳා පවතී.

1093
01:23:27,419 --> 01:23:30,013
කමක් නැහැ? ඒකයි ඔයාට මගේ උපදෙස.

1094
01:23:31,173 --> 01:23:33,141
මම ඔබට ආරක්ෂිත මාර්ගයක් ප්‍රාර්ථනා කරමි.

1095
01:23:35,219 --> 01:23:36,471
චියර්ස්.

1096
01:23:39,806 --> 01:23:41,683
ඔබ සූදානම්ද?
ඔබට එය උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද?

1097
01:23:42,559 --> 01:23:45,278
ඔව්. අපි ඒක කරමු.

1098
01:23:45,896 --> 01:23:48,740
මාව අනුගමනය කරන්න.
මම ඔබට තුවක්කු පෙන්වන්නම්.

1099
01:24:07,960 --> 01:24:10,804
<i>ඔවුන් හඳුන්වන්නේ --</i>

1100
01:24:28,814 --> 01:24:32,114
<i>ඔවුන් හඳුන්වන්නේ --</i>

1101
01:24:58,885 --> 01:25:02,185
<i>ඔවුන් හඳුන්වන්නේ --</i>

1102
01:25:02,222 --> 01:25:03,815
ඔහ්!

1103
01:25:03,849 --> 01:25:05,817
මෙතන ඉන්න එපා!

1104
01:25:09,229 --> 01:25:12,028
ඔබට උදව් කළ නොහැක.
ඊට කලින් යන්න...

1105
01:25:15,319 --> 01:25:16,866
ආහ්!

1106
01:25:16,903 --> 01:25:18,780
ඔහ්! ආහ්!

1107
01:25:34,546 --> 01:25:36,890
ඔබ දන්නවා, එය ඉතා අමුතුයි
කොච්චර සමීප ද කියලා

1108
01:25:36,882 --> 01:25:41,558
තවත් ලූපයක් මෙයට,
සංවෘත, අපිරිසිදු කුඩා ප්රදේශයක්.

1109
01:25:42,054 --> 01:25:45,809
ඔබ කොපමණ කාලයක් සිට ඇත
මෙම ලූපයේ සිරවී තිබේද?

1110
01:25:45,807 --> 01:25:48,435
හොඳයි, ඒක කියන්න අමාරුයි.
මම කිව්වේ, අපි මුලින්ම මෙහෙට ආපු වෙලාවේ,

1111
01:25:48,435 --> 01:25:51,735
මම කිව්වා මම ක්‍රිස්ව පිරිසිදු කළා නම් කියලා
සතියකින් අපි පිටත් වෙමු,

1112
01:25:51,730 --> 01:25:53,653
ඒ, urn ...

1113
01:25:55,108 --> 01:25:56,781
ඒ සති ගණනාවකට පෙරය.

1114
01:25:56,777 --> 01:25:59,656
ඔව්, මම දිගටම කල්පනා කරනවා තියෙනවා කියලා
මෙම වින්‍යාසය වැනි

1115
01:25:59,655 --> 01:26:01,282
එය අපව බිඳ දමයි
කතාවේ, ඔබ දන්නවා,

1116
01:26:01,281 --> 01:26:03,329
"ජීවිත රුබික් කැටයක්" වගේ.

1117
01:26:03,325 --> 01:26:05,327
මම ස්ථිර වශයෙන්ම දන්නා එකම දෙයයි

1118
01:26:05,327 --> 01:26:08,672
මම කැමතියි
මගේ කොන්දේසි මත දේවල් නැවත සකසන්න

1119
01:26:08,664 --> 01:26:10,917
ඒ මගුලට ඉඩ දෙනවාට වඩා
මට ඒක කරන්න.

1120
01:26:13,043 --> 01:26:16,297
හොඳයි, පළමු දෙය කුමක්ද
ඔයා මෙතනින් ගියාම කරනවද?

1121
01:26:16,296 --> 01:26:18,799
මගේ බිරිඳ ජෙන් සහ අපේ දරුවා බලන්න.

1122
01:26:20,384 --> 01:26:22,102
ඔබ දන්නවා, එය විහිළුවක්,
ඇය මේවා අත්හැරීමට පුරුදුව සිටියාය

1123
01:26:22,094 --> 01:26:24,472
නිවස වටා කරදරකාරී කුඩා සටහන්.

1124
01:26:24,471 --> 01:26:27,441
ඔබ දන්නවා, ඇත්තටම මගේ සම යටට වැටුණා.

1125
01:26:28,350 --> 01:26:31,775
මචන් මම නොදෙන දේ
එම සටහන් වලින් එකකට අවදි වන්න.

1126
01:26:35,190 --> 01:26:38,410
ඇය සතුටින් සිට ඉදිරියට යයි කියා මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.

1127
01:26:39,695 --> 01:26:41,868
ඔබ දන්නවා, එය විහිළුවක්, අපි කවදාවත්, අහ්...

1128
01:26:41,863 --> 01:26:44,833
අපි කිසි විටෙකත් මාර්ග අපේක්ෂා නොකරමු
අපි අපිවම හුදකලා කරන්නෙමු

1129
01:26:44,825 --> 01:26:46,543
අපි සැලකිලිමත් වන අයගෙන්.

1130
01:26:47,536 --> 01:26:51,461
කෙසේ වෙතත්, ඔබ ඔබේ සොයා ගැනීමට බලාපොරොත්තු වෙමි
සහෝදරයා, ඔබ දන්නවා.

1131
01:26:51,456 --> 01:26:54,710
වාසනාවන්තයි, හිරවෙන්න එපා.

1132
01:27:02,592 --> 01:27:04,139
හේයි, මයික්?

1133
01:27:06,722 --> 01:27:08,269
මම...

1134
01:27:10,892 --> 01:27:13,486
මම ඇත්තටම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබ මෙතැනින් එළියට එයි කියලා.

1135
01:27:55,604 --> 01:27:58,153
මොකද ඔයාට මගුල්.

1136
01:28:55,831 --> 01:28:57,333
ක්‍රිස්, මේ මයික්!

1137
01:28:57,374 --> 01:28:59,376
ඔබේ හොඳම මිතුරා!

1138
01:28:59,417 --> 01:29:02,011
වෙඩි තියන්න එපා!

1139
01:29:02,045 --> 01:29:05,094
ශුද්ධයි, මිනිසා!
මගුල් මයික්!

1140
01:29:05,131 --> 01:29:06,599
කොහොමද මචන් උබට?!

1141
01:29:06,633 --> 01:29:09,933
ආහ් මම හොදින් මචන්..
මම හොඳින්. ඔයාට කොහොම ද?

1142
01:29:09,970 --> 01:29:12,393
මගුල් නියමයි මචන්!
මම සිහිනෙන් ජීවත් වෙනවා!

1143
01:29:12,430 --> 01:29:13,898
මේ ස්ථානය පූට්ටු නොවේද?

1144
01:29:14,808 --> 01:29:18,028
ඔව්.
ඒක වෙන දෙයක්.

1145
01:30:22,500 --> 01:30:24,594
ජස්ෆින්!

1146
01:30:27,130 --> 01:30:28,131
මම ඔයාව හෙව්වා
මුළු දවසම.

1147
01:30:28,131 --> 01:30:29,383
ජේසුස් වහන්සේ. ඔයා බය උනා
මගෙන්.

1148
01:30:29,382 --> 01:30:30,554
ඇයි ඔයා එහෙම කළේ?

1149
01:30:30,550 --> 01:30:32,348
ඇයි ඔයා නිකන්
එහෙම අයින් කරන්නද?

1150
01:30:32,344 --> 01:30:35,143
මම නිකම්ම නැග්ගේ නැහැ,
මට යන්න කිව්වා.

1151
01:30:35,722 --> 01:30:37,724
මම හිතුවා ඔයාට ලැබෙයි කියලා
වලසෙකු විසින් අනුභව කරන ලදී.

1152
01:30:39,225 --> 01:30:40,522
දැන් මම නැතිවෙලා.
ඔබ අතරමං වෙලාද?

1153
01:30:40,518 --> 01:30:43,146
ඔව්, මම නැතිවෙලා. ඔබ නිසා
නැවතත් dome ආලෝකය දැල්වීය

1154
01:30:43,146 --> 01:30:44,739
සහ නව කාර් බැටරියක් ලබා ගත්තේ නැත.

1155
01:30:44,731 --> 01:30:46,984
- කිසිම තේරුමක් නැහැ.
- ඔයාට කිසිම තේරුමක් නැහැ.

1156
01:30:46,983 --> 01:30:48,735
- ඔයා සමාව ඉල්ලනවද?
- ඉක්මන් කරන්න.

1157
01:30:48,735 --> 01:30:50,487
අපි ආරම්භය තල්ලු කළ යුතුයි
නියමිත වේලාවට පිටතට යාමට මෝටර් රථය

1158
01:30:50,487 --> 01:30:52,205
ඔබ ඉතා ශක්තිමත් නොවේ.

1159
01:30:54,574 --> 01:30:56,121
ආයුබෝවන්?

1160
01:30:56,117 --> 01:30:59,747
අපි පැරදිලා..

1161
01:31:08,546 --> 01:31:10,548
අහ්, මල්.

1162
01:31:11,424 --> 01:31:13,347
ඇත්තටම ඒක මලක්.

1163
01:31:13,969 --> 01:31:15,391
ඒක අනපේක්ෂිතයි නේද?

1164
01:31:15,387 --> 01:31:17,105
නෑ අපිට යන්න පුලුවන්ද?

1165
01:31:17,472 --> 01:31:19,645
ඔව් මෙතන කවුරුත් නෑ.

1166
01:31:19,641 --> 01:31:21,268
මම හිතන්නේ මට ඒක තේරුම් ගන්න පුළුවන්
මාලිමා යන්ත්‍රයක් සමඟ.

1167
01:31:21,267 --> 01:31:22,940
එය සදහටම ගත වනු ඇත.

1168
01:31:30,944 --> 01:31:33,413
එය සදහටම ගත වනු ඇත.

1169
01:31:40,495 --> 01:31:42,714
එය සදහටම ගත වනු ඇත.

1170
01:32:16,322 --> 01:32:17,619
ඉතින් ඇනා...

1171
01:32:17,615 --> 01:32:20,994
ඔව්.
ඔව්, අපි එකට නිදාගත්තා.

1172
01:32:22,162 --> 01:32:23,914
- වාව්.
- ඔව්.

1173
01:32:24,539 --> 01:32:26,758
- සුභ පැතුම්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

1174
01:32:27,542 --> 01:32:29,010
මම කවදාවත් එහෙම කරලා නැහැ.

1175
01:32:29,002 --> 01:32:32,131
ඔව්, අපි රෑ දොළහට විතර නිදාගන්න ගියා.

1176
01:32:32,130 --> 01:32:34,633
ඒ වගේම හොඳ නින්දක් ලැබුවා

1177
01:32:34,674 --> 01:32:36,392
ඊට පස්සේ මම ඇහැරෙනකොට දැක්කා
ඔබ තවමත් ගිහින්

1178
01:32:36,384 --> 01:32:39,058
ඉතින් මම ආවේ ඔයාව බේරගන්න.
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

1179
01:32:41,056 --> 01:32:43,730
ඔබ අදහස් කරන්නේ ඔබ වචනානුසාරයෙන් සාධාරණයි
එකට නිදාගත්තද?

1180
01:32:43,725 --> 01:32:46,069
- ඔව්, ඒක තමයි මම කිව්වේ.
- මම දන්නවා ඔයා කිව්වේ ඒකයි,

1181
01:32:46,061 --> 01:32:48,189
නමුත් සාමාන්යයෙන් මිනිසුන් ඔවුන් පවසන විට
එකට නිදාගත්තා,

1182
01:32:48,188 --> 01:32:49,906
එයින් අදහස් වන්නේ ඔවුන් ලිංගිකව හැසිරුණු බවයි.

1183
01:32:49,898 --> 01:32:52,242
"නින්ද" යන වචනය ඉතා විශ්වාසයි
එයින් අදහස් වන්නේ ඔබ ඔබේ ඇස් වසා ගන්නා විට,

1184
01:32:52,233 --> 01:32:53,610
සුවපහසු වෙන්න, වෙන්න
සිහිසුන්ව --

1185
01:32:53,610 --> 01:32:55,203
කමක් නෑ. ගණන් ගන්න එපා.

1186
01:32:55,195 --> 01:32:57,448
දෙයියනේ මට පිපාසයෙන් මැරෙන්න හිතෙනවා.

1187
01:33:00,033 --> 01:33:01,330
ඔයා හොඳින්ද?

1188
01:33:11,169 --> 01:33:13,547
ගොඩක් ඉතිරි වෙලා නෑ.
ඔබට එය අවශ්ය නොවේ ද?

1189
01:33:13,546 --> 01:33:16,846
නැහැ, ආරොන්,
මට වතුර ඕන නෑ.

1190
01:34:50,268 --> 01:34:51,861
කමක් නැහැ.
දැන් අපි ඉක්මන් කළොත්,

1191
01:34:51,853 --> 01:34:54,948
අපිට ආපහු කඳවුරට යන්න පුළුවන්
තුන්වන සඳට පෙර.

1192
01:35:01,529 --> 01:35:03,202
එන්න අපි යමු.

1193
01:35:06,117 --> 01:35:08,370
මට ඔයාට කතා කරන්න තියෙනවා
යමක් ගැන.

1194
01:35:08,369 --> 01:35:09,916
නියමයි. යන ගමන් මට කියන්න
ආපසු මෝටර් රථය වෙත.

1195
01:35:09,913 --> 01:35:11,130
නෑ මචන්.

1196
01:35:11,956 --> 01:35:14,505
ඔබට ආසනයක් පමණක් ලබා ගත හැකිද?
තත්පරයකට?

1197
01:35:26,179 --> 01:35:27,772
මම නැවතී සිටිමි.

1198
01:35:32,477 --> 01:35:34,024
ඔබටත් ඉන්න පුළුවන්.

1199
01:35:34,020 --> 01:35:36,773
මම දන්නවා ඔයා යන්නේ නැහැ කියලා,
නමුත්, ඔබ දන්නවා ...

1200
01:35:36,773 --> 01:35:37,444
ඔබට පුළුවන්.

1201
01:35:37,440 --> 01:35:42,071
ඔයාට මැරෙන්න ඕන
සහ නැවත නැවතත්

1202
01:35:42,070 --> 01:35:45,495
සහ නැවත නැවත ඔබේ ජීවිතය ගත කරන්න
මෙතැන් සිට සදාකාලයට?

1203
01:35:45,490 --> 01:35:46,662
ඔයා පිස්සුවෙන් වගේ හැසිරෙන්නේ

1204
01:35:46,658 --> 01:35:48,285
හරියට මම ඉතිහාසයේ පළමු පුද්ගලයා වගේ

1205
01:35:48,284 --> 01:35:50,582
ඇත්තටම සදාකාලිකව ජීවත් වීමට අවශ්ය බව.

1206
01:35:50,995 --> 01:35:53,714
ඔහු කැමති අය සමඟ.

1207
01:35:54,999 --> 01:35:56,967
ඔබ දන්නවා, වැඩි දෙයක් නැහැ
අතර වෙනස

1208
01:35:56,960 --> 01:36:01,386
ලූපයක සිරවී සිටීම
නැවත නැවතත් සිරවී ඇත

1209
01:36:01,381 --> 01:36:06,387
එකම ජරා දවස සහ
මම මැරෙනකම් ආපහු ගෙදර වගේ.

1210
01:36:06,552 --> 01:36:09,101
නමුත් ආපසු ගෙදර,
ඕනෑම දෙයක් සිදු විය හැක.

1211
01:36:09,097 --> 01:36:11,145
එය කඳවුරට වඩා හොඳ විය හැකිය.

1212
01:36:11,140 --> 01:36:13,188
අපි ඒක ට්‍රයි කලා මචන්.

1213
01:36:14,727 --> 01:36:15,899
දශකයකට ආසන්න කාලයක්.

1214
01:36:15,895 --> 01:36:19,365
ඒ වගේම මම ආපසු යන්න සූදානම් නැහැ
මගේ ජීවිතයට වෛර කරනවා.

1215
01:36:22,735 --> 01:36:25,284
මැරෙන්න තත්පරයක් විතර යයි.

1216
01:36:26,948 --> 01:36:29,701
ඒ වගේම ජරා ජීවිතයක් දීර්ඝයි.

1217
01:36:29,701 --> 01:36:34,707
ආරොන්, මම හිතන්නේ ඔයා හදනවා කියලා
ඉතා විශාල තීරණයක්

1218
01:36:35,790 --> 01:36:37,713
ඉතා සුළු සිතුවිල්ලකින්.

1219
01:36:38,084 --> 01:36:42,760
තවද ඔබ මෙය කරන බව ඔබට වැටහේ
වරක් සහ ඔබට කිසි විටෙකත් පිටව යා නොහැකිද?

1220
01:36:48,011 --> 01:36:53,689
ඕනෑම දෙයක් වඩා හොඳයි
ඔබ මාව ජීවත් කරවන ජීවිතය.

1221
01:36:58,646 --> 01:37:01,320
කමක් නැහැ. ඌර්න්...

1222
01:37:02,775 --> 01:37:04,618
අපි, ආහ්...

1223
01:37:04,610 --> 01:37:06,032
අපි ඔබව නැවත ලබා ගනිමු.

1224
01:37:41,189 --> 01:37:42,816
ආහ්!

1225
01:37:59,040 --> 01:38:00,337
දෙයියනේ!

1226
01:40:05,917 --> 01:40:07,214
ඒක හරියට ෂේන්ගේ මැජික් කපටි වගේ.

1227
01:40:15,343 --> 01:40:17,141
සිරාවටම, ඔබ හිතන්නේ එය වැදුණේ කුමක් ද?

1228
01:40:44,580 --> 01:40:46,753
නැහැ, ඉන්න! ඉන්න!

1229
01:40:46,958 --> 01:40:48,585
ෂිට්!

1230
01:41:28,708 --> 01:41:30,585
ඔවුන් ආපසු එනවා.

1231
01:42:03,534 --> 01:42:06,162
මගේ ඉතුරු ටිකත් මට පව් කියලා හිතෙනවා
මම ඔයාව මෙතන දාලා ගියොත් ජීවිතේ

1232
01:42:06,162 --> 01:42:10,588
ඉතින් මමත් හිතනවා මම ඉන්නවා කියලා.

1233
01:42:15,212 --> 01:42:19,558
මම ඉන්න තීරණයට ඔබ ගරු කරනවාද?

1234
01:42:22,261 --> 01:42:25,856
අහ්, මම හිතන්නේ.

1235
01:42:26,974 --> 01:42:30,023
ඔබට අවශ්‍ය මාර්ගය එය නම්
ඒ ගැන සිතන්න, ඔව්, නිසැකවම,

1236
01:42:30,019 --> 01:42:31,566
මම ඒක කරනවා.

1237
01:42:41,322 --> 01:42:43,040
කමක් නැහැ. අපි යමු.

1238
01:42:43,032 --> 01:42:44,158
කුමක් ද?

1239
01:42:44,158 --> 01:42:45,785
මට කවදා හෝ අවශ්‍ය වූයේ --

1240
01:42:56,045 --> 01:42:56,796
අපි යමු!

1241
01:42:56,796 --> 01:42:59,174
- කරුණාකර ආරම්භ කරන්න! කරුණාකර ආරම්භ කරන්න!
- අපි යමු!

1242
01:43:04,261 --> 01:43:05,729
හරි, ලැබුනම
ප්රමාණවත් වේගය,

1243
01:43:05,721 --> 01:43:08,565
මම ඇතුලට පනිනවා.
එහෙනම් ඔයා ඇතුලට පනින්න.

1244
01:43:08,557 --> 01:43:11,561
ඊට පස්සේ මම මුලින්ම ඒක විසි කරනවා
සහ ක්ලච් යන්න දෙන්න.

1245
01:43:11,560 --> 01:43:12,482
මම මෝටර් රථයක් තල්ලු කරන්නේ කෙසේදැයි දනිමි!

1246
01:43:12,478 --> 01:43:14,071
මම කියන්නේ අපි කරන දේ විතරයි!

1247
01:43:14,772 --> 01:43:16,069
- මට රිය පැදවීමට ඉඩ දෙන්න.
- කුමක් ද?

1248
01:43:16,065 --> 01:43:17,032
මට කාර් එක පදවන්න දෙන්න!

1249
01:43:17,024 --> 01:43:18,901
මට මුලින්ම එය ආරම්භ කිරීමට ඉඩ දෙන්න!

1250
01:43:19,652 --> 01:43:21,154
ආහ්! අපොයි!

1251
01:43:21,153 --> 01:43:22,405
හරි, ඔයා මගුල් කාර් එක පදවන්න!

1252
01:43:22,405 --> 01:43:24,282
ඔව්, මම පදවන්නම්
මගුල් කාර් එක!

1253
01:43:28,244 --> 01:43:29,666
හේයි අහන්න මචන්...

1254
01:43:30,788 --> 01:43:34,918
මොකද අපි මැරෙන්න ළඟයි,
මම ඇත්තටම හිතන්නේ ඔබ දැනගත යුතුයි ...

1255
01:43:37,712 --> 01:43:39,680
ඔබ සියල්ල අවුල් කරයි.

1256
01:43:40,840 --> 01:43:42,342
ඔබ ඇත්තටම කරනවා.

1257
01:43:42,341 --> 01:43:43,137
මම ඒක කවදාවත් කියන්නේ නැහැ,

1258
01:43:43,134 --> 01:43:45,136
නමුත් ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම තිබේ
අපේ ජීවිත අවුල් කළා.

1259
01:43:47,221 --> 01:43:48,518
ආහ්!

1260
01:43:50,933 --> 01:43:52,560
නමුත් ඔබ පවුලක්.

1261
01:43:52,560 --> 01:43:54,312
පවුලේ අය කරන්නේ එයයි.

1262
01:43:54,770 --> 01:43:58,240
මට කවදා හෝ අවශ්‍ය වූයේ එය පමණි
ඔබ සමඟ අවුල් කිරීමට හැකි වනු ඇත.

1263
01:43:58,232 --> 01:44:01,156
අපේ අවුල් කරන්න පුළුවන් වෙන්න
ඔබ මෙන් ජීවත් වේ.

1264
01:44:05,698 --> 01:44:08,793
හොඳයි, සවන් දෙන්න
සොහොන් ගල් වගේ කියලා

1265
01:44:09,326 --> 01:44:12,045
"ආදරණීය අම්මා"
හෝ "ආදරණීය සහෝදරයා",

1266
01:44:12,037 --> 01:44:13,710
"ආදරණීය කඳවුරු සාමාජිකයා" නොවේ.

1267
01:44:13,706 --> 01:44:16,175
ඒ වගේම ඒකට හේතුවක් තියෙනවා නේද?

1268
01:44:17,668 --> 01:44:19,921
මෙතැන් සිට අපි සමානයි.

1269
01:44:19,920 --> 01:44:21,263
මට ඔයාව ඇහෙනවා.

1270
01:44:21,297 --> 01:44:23,140
ඔයා මගේ සහෝදරයා. ඒ වගේම මම ඔයාට ආදරෙයි.

1271
01:44:23,132 --> 01:44:24,884
- මමත් ඔයාට ආදරෙයි.
- ඒ වගේම මට ඔයා මේ කාර් එක ස්ටාට් කරන්න ඕන

1272
01:44:24,884 --> 01:44:26,511
මොකද මම කැමති නෑ ඔයා මැරෙනවාට
නැත්නම් මම මැරෙනවා, හරිද?

1273
01:44:26,510 --> 01:44:27,932
- ඇතුළට එන්න!
- කමක් නැහැ!

1274
01:45:51,303 --> 01:45:52,350
- අපි ඒක හැදුවා!
- අපි ඒක හැදුවා!

1275
01:45:52,346 --> 01:45:54,189
- අපි ඒක කළා!
- ඔව්!

1276
01:45:54,181 --> 01:45:57,401
ඔව්!

1277
01:46:35,055 --> 01:46:36,853
අපට ගෑස් අවශ්යයි.

1278
01:46:37,892 --> 01:46:39,394
නැහැ, අපි හොඳයි.

1279
01:46:39,810 --> 01:46:42,108
නැත, එය හිස්ව ඇත.

1280
01:46:42,104 --> 01:46:44,357
- ඒක හැමදාම එහෙමයි.
- නිතරම හිස්ද?

1281
01:46:44,356 --> 01:46:46,074
හිස් යනු ඉන්ධන නොමැති වීමයි
ටැංකියේ.

1282
01:46:46,066 --> 01:46:47,739
අපිටත් බැරි උනා...

1283
01:46:56,702 --> 01:46:58,500
ඔබ එය තේරුම් ගන්න.

1284
01:48:50,941 --> 01:48:57,369
<i>ගෙයක් තියෙනවා</i>

1285
01:48:57,406 --> 01:49:02,913
<i>නිව් ඔර්ලියන්ස්හි</i>

1286
01:49:03,746 --> 01:49:07,000
<i>ඔවුන් අමතයි</i>

1287
01:49:07,041 --> 01:49:12,298
<i>නැගෙන හිරු</i>

1288
01:49:16,008 --> 01:49:19,683
<i>සහ එය වී ඇත</i>

1289
01:49:19,720 --> 01:49:22,439
<i>නටබුන්</i>

1290
01:49:22,473 --> 01:49:28,901
<i>බොහෝ දුප්පත් පිරිමි ළමයෙකුගෙන්</i>

1291
01:49:28,937 --> 01:49:31,941
<i>සහ දෙවියන්</i>

1292
01:49:31,982 --> 01:49:34,701
<i>මම දන්නවා</i>

1293
01:49:34,735 --> 01:49:37,329
<i>මම එකෙක්</i>

1294
01:49:41,116 --> 01:49:44,711
<i>මගේ අම්මා</i>

1295
01:49:44,745 --> 01:49:50,423
<i>මැහුම්කරුවෙක් විය</i>

1296
01:49:53,170 --> 01:49:56,800
<i>ඇය මැහුවා</i>

1297
01:49:56,840 --> 01:50:03,064
<i>මගේ අලුත් නිල් ජීන්ස්</i>

1298
01:50:05,682 --> 01:50:09,983
<i>මගේ තාත්තා</i>

1299
01:50:10,020 --> 01:50:17,746
<i>සූදුවේ මිනිසෙක් විය</i>

1300
01:50:19,530 --> 01:50:27,881
<i>නිව් ඕර්ලියන්ස් හි පහළට</i>

1301
01:50:31,625 --> 01:50:35,129
<i>අනේ අම්මේ</i>

1302
01:50:35,170 --> 01:50:40,597
<i>ඔබේ දරුවන්ට කියන්න</i>

1303
01:50:42,928 --> 01:50:46,603
<i>කිරීමට නොවේ</i>

1304
01:50:46,890 --> 01:50:53,193
<i>මා කළ දේ</i>

1305
01:50:56,275 --> 01:50:59,870
<i>ඔබේ ජීවිතය ගත කරන්න</i>

1306
01:50:59,903 --> 01:51:08,004
<i>දුක්ඛිතව</i>

1307
01:51:08,704 --> 01:51:11,833
<i>නිවසේ</i>

1308
01:51:11,874 --> 01:51:18,348
<i>නැගෙන හිරුගේ</i>